Переклад тексту пісні When the Stars Fall from the Sky - Stiff Little Fingers

When the Stars Fall from the Sky (оригінал)

Mid-October, sixty one
The French Police were having fun
Cutting down Algerians
Breaking heads all over town
Yet no-one saw and no-one knew
No-one dared to speak the truth
200 dead became just two
Sweep them in the river
The witnesses were run to the ground
Put the bastards underground
Buried every black in town
Who dared to show their face
When the stars fall from the sky
When the world cannot make me cry
That’s when the scales will fall from your eyes
And let you see the truth
Boipitong in ninety two
Subjected to a murder crew
Well trained policemen charging through
A crowd that’s armed with slogans
Yet no-one saw and no help came
And no-one wants to take the blame
These people that you try to tame
Will get round to you later
The protesters were run to the ground
Put the bastards underground
Buried every black in town
Who dared to raise his voice
Every day around the world
The voice of truth cannot be heard
Men and women disappear
They have to live their life in fear
Yet something makes them stand and shout
One day they will find you out
Dig up every fact in town
And shove them in your face

When the Stars Fall from the Sky (переклад)

Середина жовтня шістдесят перший
Французька поліція розважалася
Вирубування алжирців
Розбиваючи голови по всьому місту
Але ніхто не бачив і не знав
Ніхто не наважувався говорити правду
200 загиблих стали лише двома
Змітайте їх у річці
Свідків повалили на землю
Посадіть ублюдків під землю
Поховав усіх чорношкірих у місті
Хто наважився показати своє обличчя
Коли з неба падають зірки
Коли світ не може змусити мене плакати
Тоді лусочки впадуть з ваших очей
І нехай ви побачите правду
Бойпітонг у 92
Підданий екіпажу вбивства
Добре навчені поліцейські пробиваються
Натовп, озброєний гаслами
Але ніхто не бачив і не прийшла допомога
І ніхто не хоче брати на себе провину
Ці люди, яких ви намагаєтеся приборкати
Звернемося до вас пізніше
Протестувальників повалили на землю
Посадіть ублюдків під землю
Поховав усіх чорношкірих у місті
Хто наважився підвищити голос
Кожен день по всьому світу
Голос правди не можна почути
Чоловіки і жінки зникають
Їм доводиться прожити своє життя в страхі
Але щось змушує їх стояти й кричати
Одного дня вони вас дізнаються
Викопайте всі факти в місті
І засунути їх собі в обличчя