Переклад тексту пісні (I Could Be) Happy Yesterday - Stiff Little Fingers

(I Could Be) Happy Yesterday (оригінал)

Just like the autumn
When leaves turn brown and fall upon the ground
That’s how you left me
You just went cold and everything changed round
If I could have that time again
Would we still be friends
Or am I lying?
(Coro:)
With everything I’ve said and done
And every race that I have run
When there is nothing more to say
I could be happy yesterday
With every lie that I’ve been told
And every dud that I’ve been sold
I would forget them anyway
I could be happy yesterday
Goodbye forever
You packed your bags and headed out the door
I’m being clever
Seeing if there’s more points I can score
And though I’m sneering all the time
I’m dying inside
Do you remember?
(Coro)
I could be happy
Oh, so happy
I could be happy
But it seems that I’m frustrating
All attempts at my elation
(Coro)(x3)

(переклад)

Так само, як осінь
Коли листя стають коричневими і опадають на землю
Ось так ти покинув мене
Ти просто замерз, і все змінилося
Якби я зміг мати цей час знову
Чи будемо ми досі друзями
Або я брешу?
(Коро:)
З усім, що я сказав і зробив
І всі гонки, які я вів
Коли більше нема чого сказати
Я міг би бути щасливим учора
З кожною брехнею, яку мені сказали
І все, що мені продали
Я б їх все одно забув
Я міг би бути щасливим учора
Прощавай назавжди
Ти зібрав валізи і вийшов за двері
я розумний
Перевірити, чи є більше очок, які я можу набрати
І хоча я весь час насміхаюся
Я вмираю всередині
Ти пам'ятаєш?
(Коро)
Я міг би бути щасливим
О, такий щасливий
Я міг би бути щасливим
Але, здається, я засмучений
Усі спроби мого піднесення
(Коро)(x3)