Переклад тексту пісні Roaring Boys (Part Two) - Stiff Little Fingers

Roaring Boys (Part Two) (оригінал)

Won’t you tell me all your cares and problems
Won’t you tell me why you look so blue
I’ll take you into town, yeah, show you a thing or two
I know every bar and nightclub
Yeh, no two will be the same
I know every nightclub doorman
And they’ll all know my name
They all know my name
Hey Charlie can you lend us a tenner
Just until Saturday night
You know I’ll pay you back man
You know I’ll see you right cos
I am a roaring boy
A wild colonial boy
I’ll party all night long
Roaring boy
Hey Stevie, let’s hit the town
I’ve got some money that I want to spend
Let’s go out on a bender, let’s get drunk again
But
Don’t tell me 'bout your cares and problems
Cos' I don’t really want to know
I’ve got train to catch yeah
And I have got to go cos

Roaring Boys (Part Two) (переклад)

Чи не розкажеш мені всі свої турботи та проблеми
Чи не скажеш мені, чому ти такий синій
Я відвезу вас до міста, так, покажу вам щось або дві
Я знаю кожен бар і нічний клуб
Так, не буде двох однакових
Я знаю кожного швейцара нічного клубу
І всі вони знають моє ім’я
Вони всі знають моє ім’я
Привіт, Чарлі, можеш позичити нам десятку
Лише до вечора суботи
Ти знаєш, я тобі поверну, чоловіче
Ти знаєш, я побачусь, тому що
Я ревучий хлопчик
Дикий колоніальний хлопчик
Я буду гуляти всю ніч
Ревучий хлопчик
Гей, Стіві, давайте в місто
У мене є гроші, які я хочу витратити
Вийдемо на бендера, давай знову напитися
Але
Не розповідай мені про свої турботи та проблеми
Тому що я не хочу знати
Мені потрібно встигнути на потяг
І мені потрібно йти тому що