Переклад тексту пісні Dead of Night - Stiff Little Fingers

Dead of Night (оригінал)

Walk the streets at midnight
As the rain pours down and freezes on the ground
Lean against a street light
Try to work out where it all went wrong
I can see you in my mind’s eye
I have no choice
I can hear you in the wild wind
I hear your voice
Your voice
Can’t believe it’s over
I can’t believe that I walked out the door
A misplaced sense of honour
Led me to believe I knew the score
I can see you in reflections
You’re there all the time
And if only you would let me
I’d change my mind
In the dead of night
(I would be there for you)
I’d be on your side
(My help would see you through)
Trust in me don’t cry
(There now you’ll be all right)
In the dead of night
It happened all so quickly
One day we were there and now we are gone
I wish that you’d forgive me
Now I know that I’m the one who’s wrong
Can’t believe I’m so stupid
I would not see
That you never gave up trying
Or loving me
And I couldn’t blame you now
If you didn’t want me back
No I couldn’t blame you now
Walk the streets at midnight
As the rain pours down and mixes with my tears
And I know I’ve no right
To try to see you after all these years
But you’re always with me
I have no choice
And I know I’ll remember
And I’ll hear your voice

Dead of Night (переклад)

Гуляйте вулицями опівночі
Коли дощ ллє й замерзає на землі
Притуліться до вуличного ліхтаря
Спробуйте з’ясувати, де все пішло не так
Я бачу вас у своєму розумі
Я не маю вибору
Я чую тебе на дикому вітрі
Я чую твій голос
Твій голос
Не можу повірити, що все закінчилося
Я не можу повірити, що вийшов за двері
Недоречне почуття честі
Змусило мене повірити, що я знаю рахунок
Я бачу вас у роздумах
Ви весь час там
І якби ти дозволив мені
Я б передумав
У глибоку ніч
(Я був би поруч із вами)
Я був би на твоєму боці
(Моя допомога допоможе вам завершити)
Довіряй мені, не плач
(Тепер у вас все буде в порядку)
У глибоку ніч
Все сталося так швидко
Одного разу ми були там, а тепер нас немає
Я бажаю, щоб ви пробачили мене
Тепер я знаю, що я той, хто не правий
Не можу повірити, що я такий дурний
я б не бачив
Щоб ви ніколи не відмовлялися від спроб
Або любити мене
І я не міг звинувачувати вас зараз
Якщо ти не хочеш, щоб я повернувся
Ні, зараз я не можу звинувачувати вас
Гуляйте вулицями опівночі
Коли дощ ллється і змішується з моїми сльозами
І я знаю, що не маю права
Щоб спробувати побачити вас після всіх цих років
Але ти завжди зі мною
Я не маю вибору
І я знаю, що запам’ятаю
І я почую твій голос