Переклад тексту пісні You Never Hear the One That Hits You - Stiff Little Fingers

You Never Hear the One That Hits You (оригінал)

Well, you work real hard and you stay in line
Got your nose to the grindstone all the time
Then they say, «I'm sorry and I know it’s hard
But there ain’t no work, just pick up your cards»
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no, no, no
So you send applications all over town
and the only replies are to turn you down
Then after months someone’s on the phone
And you get to the interview the job’s long gone
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no, no, no
Sneaks up behind you and hits you in the head
So you reach the point where you just don’t care
And you’ve made up your mind to live on fresh air
Cos it doesn’t matter what’s been done or said
And you better start living, you’re a long time dead
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
And you never hear the one that hits you no, no, no

(переклад)

Що ж, ви дуже багато працюєте і залишаєтеся в черзі
Постійно тягнувся до жорна
Потім вони кажуть: «Мені шкода, і я знаю, що це важко
Але немає роботи, просто заберіть свої картки»
І ти ніколи не почуєш ту, яка тебе не вдарить
Ніколи не робив, ніколи не буде
Ви ніколи не почуєте ту, яка вас не вдарить
Ніколи не робив, ніколи не буде
Ви ніколи не почуєте того, хто вдарить вас ні, ні, ні
Тож ви надсилаєте заявки по всьому місту
і єдині відповіді — вам відмовити
Потім через місяці хтось телефонує
І ви потрапляєте на співбесіду, робота вже давно минула
І ти ніколи не почуєш ту, яка тебе не вдарить
Ніколи не робив, ніколи не буде
Ви ніколи не почуєте ту, яка вас не вдарить
Ніколи не робив, ніколи не буде
Ви ніколи не почуєте того, хто вдарить вас ні, ні, ні
Підкрадається за вами та б’є по голові
Тож ви досягаєте точки, коли вам просто байдуже
І ви вирішили жити на свіжому повітрі
Тому що не має значення, що було зроблено чи сказано
І краще почніть жити, ви давно померли
І ти ніколи не почуєш ту, яка тебе не вдарить
Ніколи не робив, ніколи не буде
І ти ніколи не почуєш ту, яка тебе не вдарить
Ніколи не робив, ніколи не буде
І ти ніколи не почуєш ту, яка б’є тебе ні, ні, ні