Переклад тексту пісні Tinderbox - Stiff Little Fingers

Tinderbox (оригінал)

Then the rain came down
And washed all hope away
And your life’s a train
But it only goes one way
What about the times when you were happy
Balance them against the times you’re sad
Was there once a time when you felt lucky
Or do you regret the times you’ve had
Cos sometimes I feel
I live in a tinderbox
And just one spark
Sets the whole thing off
And sometimes I see
The light die within me
And the flame go out
Leave me in the dark
When your world’s a mess
And imbecility gets you down
When you can’t accept
The stupidity that’s around
What about the times when you were focused
What about the times you know who you are
Do you find it hard containing your emotions
Do you find it hard to just get out the door
I’m hangin' in you’re hangin' on (x2)

(переклад)

Потім пішов дощ
І змив усю надію
А твоє життя — потяг
Але це тільки в одну сторону
Як щодо тих часів, коли ви були щасливі
Збалансуйте їх із часом, коли ви сумні
Був колись випадок, коли вам пощастило
Або ви шкодуєте про часи, які пережили
Бо іноді я відчуваю
Я живу в трутнику
І лише одна іскра
Виключає все
І іноді я бачу
Світло помирає всередині мене
І полум’я згасне
Залиште мене в темряві
Коли твій світ — безлад
І нерозумність вас збиває
Коли ти не можеш прийняти
Тупість, яка є навколо
Як щодо тих часів, коли ви були зосереджені
Як щодо випадків, коли ти знаєш, хто ти є
Вам важко стримувати свої емоції
Вам важко просто вийти за двері
Я зависаю ви тримаєшся (x2)