Переклад тексту пісні Hurricane - Stiff Little Fingers

Hurricane (оригінал)

Hey you, yeah I’m trying to get through
Past that chip upon your shoulder
Come here need a word in your ear
This can’t go on much longer
You break what we try to create
And I’m sure that you enjoy it
Don’t care if it’s proper or fair
Just as long as it’s annoying
I see a stillness in your eyes
Says it’s a game
And it’s a shame
Hurricane
As chaos rages round you
You’re sure that you’re not to blame
I know your name
Hurricane
You smile as you flatter and lie
And twist the knife behind us
So what if the problems we’ve got
Will tie us up and bind us
It’s tough no-one's calling your bluff
But I have made my mind up
Take care now you’d better prepare
I’ve taken my last wind up
You stand there smiling
Like you weren’t the one to blame
You’re in the frame
Hurricane
I stand here screaming
That I’ve taken all I’ll take
I know your game
Hurricane
I see a stillness in your eyes
Says it’s a game
And it’s a shame
Hurricane
As chaos rages round you
You’re sure that you’re not to blame
I know your name
Hurricane
I stand here screaming
That I’ve taken all I’ll take

Hurricane (переклад)

Привіт, так, я намагаюся пройти
Повз цю тріску на плечі
Приходьте сюди, потрібно слово на вухо
Це не може тривати довше
Ви порушуєте те, що ми намагаємося створити
І я впевнений, що вам це сподобається
Не хвилює, чи це правильно чи справедливо
Поки це дратує
Я бачу тишу в твоїх очах
Каже, що це гра
І це ганьба
Ураган
Коли навколо вас вирує хаос
Ви впевнені, що не винні
Я знаю твоє ім’я
Ураган
Ти посміхаєшся, лестиш і брешеш
І крутіть ножа за нами
Що робити, якщо у нас виникнуть проблеми
Зв’яже нас і зв’яже
Важко, що ніхто не коле твій блеф
Але я прийняв рішення
Подбайте, зараз краще підготуйтеся
Я отримав останнє рішення
Ти стоїш, усміхаючись
Ніби ви не винні
Ви в кадрі
Ураган
Я стою тут і кричу
Що я взяв усе, що візьму
Я знаю вашу гру
Ураган
Я бачу тишу в твоїх очах
Каже, що це гра
І це ганьба
Ураган
Коли навколо вас вирує хаос
Ви впевнені, що не винні
Я знаю твоє ім’я
Ураган
Я стою тут і кричу
Що я взяв усе, що візьму