Переклад тексту пісні My Ever Changing Moral Stance - Stiff Little Fingers

My Ever Changing Moral Stance (оригінал)

Well, I find it hard to concentrate
While you sit there and contemplate
Why success is such an aphrodisiac
Cos when push comes down to shove
And you start to talk of love
I don’t know why I don’t get up
And give your face a smack
When I think of all the lies I’ve told
It’s a wonder I can stand myself
It’s just my ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again
Though you leave no room for guessing
I guess I ain’t learnt my lesson
Cos it’s getting to the point
Where there’s no turning back
I don’t need this anymore
And I should just walk out the door
If I stay here any longer
Then I’m bound to crack
When I think of all the lies I’ve told
It’s a wonder I can stand myself
I didn’t dream my being here would hurt you
I didn’t mean to hurt no-one
I didn’t think
But then I never do
So now I find I hate you
And I find I just berate you
Cos you played along
With all the things I asked you to
So please now don’t come near
Cos I’ve had it up to here
And I thought I’d made it clear
That I feel such a fool
When I think of all the lies you told
It’s a wonder you can stand yourself
It’s my ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again

(переклад)

Ну, мені важко сконцентруватися
Поки ти сидиш і розмірковуєш
Чому успіх — це такий афродизіак
Тому що, коли поштовх зводиться до штовхання
І ви починаєте говорити про любов
Я не знаю, чому не встаю
І надайте своєму обличчю присмак
Коли я думаю про всю брехню, яку я сказав
Дивно, що я витримую себе
Просто моя моральна позиція, яка постійно змінюється, знову в захваті
Моя моральна позиція, яка постійно змінюється, знову в захваті
Хоча ви не залишаєте місця для здогадів
Здається, я не засвоїв уроку
Тому що справа доходить до справи
Де немає повернення
Мені це більше не потрібно
І я маю просто вийти за двері
Якщо я залишуся тут ще
Тоді я обов’язково зламаюся
Коли я думаю про всю брехню, яку я сказав
Дивно, що я витримую себе
Я не мріяв, що моє перебування тут зашкодить тобі
Я не хотів нікого образити
Я не думав
Але я ніколи не роблю
Тож тепер я бачу, що ненавиджу тебе
І я вважаю, що просто лаю вас
Бо ви підіграли
З усіма речами, про які я вас просив
Тому не наближайтеся
Тому що у мене було до цього
І я думав, що зрозумів
Що я відчуваю себе таким дурнем
Коли я думаю про всю брехню, яку ти сказав
Дивно, що ви можете себе витримати
Моя моральна позиція, яка постійно змінюється, знову в захваті
Моя моральна позиція, яка постійно змінюється, знову в захваті
Моя моральна позиція, яка постійно змінюється, знову в захваті
Моя моральна позиція, яка постійно змінюється, знову в захваті