Переклад тексту пісні You Don't Believe in Me - Stiff Little Fingers

You Don't Believe in Me (оригінал)

Why should I apologise for things I haven’t done?
You always crucify me and look like you’re having fun
You say that I’m a stranger when I walk through my front door
But if this keeps on keeping on I won’t go in there no more
You hate my friends you hate the hours I keep the job I do
I can’t believe I ever thought I’d spend my life with you
You don’t believe in me
I can’t believe you ever will
Why should I explain myself when everything’s alright
You make me feel so guilty I can’t get to sleep at night
You push me and harass me making all my life seem small
The way you’re acting lately’s bound to drive me up the wall
You take my dreams and smash them leave them broken on the floor
I think it might be better if I just walked out the door
Chorus rpt:
You don’t believe in me No you don’t believe in me You don’t believe in me No you don’t believe in me

(переклад)

Чому я маю вибачатися за те, чого не зробив?
Ти завжди розпинаєш мене і виглядаєш, ніби тобі весело
Ви кажете, що я незнайомець, коли я вхожу в свої вхідні двері
Але якщо це продовжуватиметься – я більше туди не зайду
Ви ненавидите моїх друзів, ви ненавидите години, коли я виконую свою роботу
Не можу повірити, що колись думав, що проведу своє життя з тобою
Ви мені не вірите
Я не можу повірити, що ви коли-небудь це зробите
Навіщо мені пояснюватись, коли все гаразд
Ти змушуєш мене почувати себе таким винним, що я не можу заснути вночі
Ти штовхаєш мене і переслідуєш, що робиш усе моє життя маленьким
Те, як ви поводитеся останнім часом, обов’язково підштовхне мене до стіни
Ви берете мої мрії та розбиваєте їх, залишаючи їх розбитими на підлозі
Думаю, було б краще, якби я просто вийшов за двері
Приспів rpt:
Ти не віриш у мене Ні, ти не віриш у мену Ти не віриш у мене Ні, ти не віриш у