Переклад тексту пісні In Your Hand - Stiff Little Fingers

In Your Hand (оригінал)

It’s all or nothing
That’s how you’ve always been
All or nothing
With nothing in between
You can’t compromise
You can’t quit while you’re ahead
You won’t see reason
You think that’s giving in
We try to tell you
But you’re not listening
Now I realise
The only help you’ll take
It’s in your hand
The power to change
To make a stand
To come of age
It’s in your hand
It’s worse than pointless
To try to talk to you
You’ve made your mind up
There’s nothing we can do
Gets worse every day
You’d think you had it planned
Throw it all away
Chorus rpt:
In your hand but you won’t use it
Rather throw your life away
(Rpt above couplet)
It’s all or nothing
So nothing it’ll be
You see I’ve made my mind up
And I won’t intervene
Throw it all away
Throw it all away I don’t care
Throw it all away

In Your Hand (переклад)

Це все або ніщо
Таким ви завжди були
Все або нічого
Без нічого між ними
Ви не можете йти на компроміс
Ви не можете кинути, поки ви попереду
Ви не побачите причини
Ви думаєте, що це поступається
Ми намагаємося розповісти вам
Але ти не слухаєш
Тепер я усвідомлюю
Єдина допомога, яку ви отримаєте
Це у вас у руці
Сила змінюватися
Щоб зробити стійку
До повноліття
Це у вас у руці
Це гірше, ніж безглуздо
Щоб спробувати поговорити з вами
Ви вирішили
Ми нічого не можемо зробити
З кожним днем ​​стає гірше
Можна подумати, що це заплановано
Викиньте це все
Приспів rpt:
У вашій руці, але ви не будете ним користуватися
Скоріше киньте своє життя
(Rpt над куплетом)
Це все або ніщо
Тож нічого не буде
Ви бачите, що я вирішив
І я не втручаюся
Викиньте це все
Викинь все, мені не байдуже
Викиньте це все