Переклад тексту пісні Alternative Ulster - Stiff Little Fingers

Alternative Ulster (оригінал)

Nothin' for us in Belfast
The Pound’s so old that’s a pity
OK, there’s the Trident in Bangor
Then walk back to the city
We ain’t got nothin' but they don’t really care
They don’t even know you know
They just want (our) money
But we can take it or leave it
What we need is…
An Alternative Ulster
Grab it and change it—it's yours!
Get an Alternative Ulster
Ignore the bores and their laws
Get an Alternative Ulster
Be an anti-security force
Alter your native Ulster
Alter your native land
Take a look where you’re livin'
You got the Army on your street
And the RUC dog of repression
Is barking at your feet
Is this the kind of place you wanna live?
Is this where you wanna be?
Is this the only life we’re gonna have?
What we need is…
They say they’re a part of you
But that’s not true you know
They say they’ve got control of you
And that’s a lie you know
They say you will never be
Free
Alternative Ulster.

Alternative Ulster (переклад)

Нічого для нас у Белфасті
Фунт настільки старий, що шкода
Добре, у Бангорі є Тризуб
Потім поверніться до міста
Ми нічого не маємо, але їм байдуже
Вони навіть не знають, що ти знаєш
Вони просто хочуть (наших) грошей
Але ми можемо прийняти або залишити це
Нам потрібно…
Альтернативний Ольстер
Візьміть і змініть — воно ваше!
Отримайте альтернативний Ольстер
Ігноруйте зануд та їхні закони
Отримайте альтернативний Ольстер
Будьте антислужбою безпеки
Переробити свій рідний Ольстер
Змінити рідну землю
Подивіться, де ви живете
Ви маєте армію на своїй вулиці
І RUC собака репресій
Гавкає біля ваших ніг
Це те місце, де ви хочете жити?
Ви хочете бути тут?
Чи це єдине життя, яке у нас буде?
Нам потрібно…
Вони кажуть, що вони є частиною вас
Але це неправда, ви знаєте
Вони кажуть, що контролюють вас
І це брехня, ви знаєте
Кажуть, ти ніколи не будеш
безкоштовно
Альтернативний Ольстер.