Переклад тексту пісні Родина моя - София Ротару

Родина моя - София Ротару
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Родина моя, виконавця - София Ротару.
Мова пісні: Російська мова

Родина моя

(оригінал)
Я, ты, он, она,
Вместе — целая страна.
Вместе — дружная семья,
В слове мы — сто тысяч я
Большеглазых, озорных,
Черных, рыжих и льняных,
Грустных и веселых
В городах и селах !
Над тобою солнце светит,
Родина моя,
Ты прекрасней всех на свете,
Родина моя !
Я люблю, страна, твои просторы,
Я люблю твои поля и горы,
Сонные озера и бурлящие моря.
Над полями выгнет спину
Радуга — дуга,
Нам откроет сто тропинок
Синяя тайга.
Вновь настанет время спелых ягод,
А потом опять на землю лягут
Белые, огромные, роскошные снега,
Как будто праздник !
Припев:
Будут на тебя звезды удивленно смотреть,
Будут над тобою добрые рассветы гореть в пол неба.
В синей вышине птицы будут радостно петь,
И будет песня звенеть над тобой в облаках
На крылатых твоих языках !
(переклад)
Я ти він вона,
Разом - ціла країна.
Разом— дружна сім'я,
У слові ми сто тисяч я
Великооких, бешкетних,
Чорних, рудих і льняних,
Сумних та веселих
У містах і селах!
Над тобою сонце світить,
Батьківщина моя,
Ти прекрасніший за всіх на світі,
Батьківщина моя!
Я люблю, країно, твої простори,
Я люблю твої поля і гори,
Сонні озера і вируючі моря.
Над полями вигне спину
Веселка — дуга,
Нам відкриє сто стежок
Синя тайга.
Знов настане час стиглих ягід,
А потім знову на землю ляжуть
Білі, величезні, розкішні сніги,
Ніби свято!
Приспів:
Будуть на тебе зірки здивовано дивитись,
Будуть над тобою добрі світанки горіти в підлозі неба.
У синій висоті птахи радісно співатимуть,
І буде пісня дзвеніти над тобою в хмарах
Крилатих твоїх мовах!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я назову планету 2015
Я же его любила 2015
Цветёт малина ft. Николай Басков 2015
Белый танец 2015
Сердце ты моё 2015
Один на свете 2015
Я – твоя любовь! 2015
Одна калина 2015
Не уходи 2015
Не люби 2015
Обычная история 2000
Забирай ft. Олег Газманов 2015
Я не оглянусь 2015
Верни мне музыку ft. Арно Бабаджанян 2016
Оглянись назад 2015
Ожидание 2000
Осенние цветы 2015
Новогодняя 2016
Цветы сирени 2015
И полетим... 2015

Тексти пісень виконавця: София Ротару