Переклад тексту пісні Верни мне музыку - София Ротару, Арно Бабаджанян

Верни мне музыку - София Ротару, Арно  Бабаджанян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Верни мне музыку, виконавця - София Ротару.
Дата випуску: 07.03.2016
Мова пісні: Російська мова

Верни мне музыку

(оригінал)
Вслед за мной на водных лыжах ты летишь,
За спиной растаял след от водных лыж.
Ты услышь, их музыку услышь.
Как от волшебного смычка такая музыка.
Уведу, тебя от дома уведу,
На виду у всех знакомых уведу.
Уведу, быть может, на беду.
Одной натянутой струной мы связаны с тобой.
Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
Как будто ангел загорелый, за спиной.
Верни мне музыку, без музыки тоска.
Мы расстались, но осталась наша музыка.
Никогда, не возвращусь я никогда.
Никогда не запоет уже вода.
Без следа, все смыло без следа.
Ложь не нужна - ей грош цена, струна оборвана...
Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
Как будто ангел загорелый, за спиной.
Верни мне музыку, без музыки тоска.
Мы расстались, но осталась наша музыка.
(переклад)
Слідом за мною на водних лижах ти летиш,
За спиною розтанув слід від водних лиж.
Ти почуєш, їхню музику почуєш.
Як від чарівного смичка така музика.
Відведу, тебе від дому відведу,
На очах у всіх знайомих відведу.
Відведу, можливо, на біду.
Однією натягнутою струною ми пов'язані з тобою.
Ти крізь роки, ти крізь роки летиш за мною,
Наче ангел засмаглий, за спиною.
Поверни мені музику, без музики туга.
Ми розлучилися, але лишилася наша музика.
Ніколи, не повернуся я ніколи.
Ніколи вже не заспіває вода.
Без сліду все змило без сліду.
Брехня не потрібна - їй гріш ціна, струна обірвана...
Ти крізь роки, ти крізь роки летиш за мною,
Наче ангел засмаглий, за спиною.
Поверни мені музику, без музики туга.
Ми розлучилися, але лишилася наша музика.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Qo Hetqere


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я назову планету 2015
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян 2001
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Бабаджанян 2005
Я же его любила 2015
Цветёт малина ft. Николай Басков 2015
Чёртово колесо ft. Арно Бабаджанян 2017
Колыбельная сыну ft. Арно Бабаджанян 2008
Белый танец 2015
Не спеши ft. Арно Бабаджанян 2021
Сердце ты моё 2015
Один на свете 2015
Я – твоя любовь! 2015
Одна калина 2015
Не уходи 2015
Не люби 2015
Обычная история 2000
Колыбельная I ft. Арно Бабаджанян 2014
Забирай ft. Олег Газманов 2015
Воспоминание ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Арно Бабаджанян 2009
Я не оглянусь 2015

Тексти пісень виконавця: София Ротару
Тексти пісень виконавця: Арно Бабаджанян

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hypnotist (Song for Daniel H) 2022
Idgaf 2023
Abide With Me ft. Gordon MacRae 2021