Переклад тексту пісні Сердце ты моё - София Ротару

Сердце ты моё (оригінал)

Что же это вдруг со мной происходит
Убегает жизни река
На волнах уснул пароходик
В облаках догорел закат
Те слова, что ты мне говорил
Я в душе, я в душе берегу, поверь,
Но ты так далеко теперь…
ПРИПЕВ:
Сердце ты мое не зови, не нужно
Жизнь меня и так слишком сильно кружит
Скоро всё завьюжит, а я Я буду ждать и верить в любовь
Как же я теперь без тебя, любимый?
Наши берега проплывают мимо,
Но пройдет эта ночь, и я буду с тобой.
Что же это вдруг со мной происходит
Убегает любви река
Где-то там душа моя бродит
Грустно смотрит на облака
Те слова, что ты мне говорил
Я в душе, я в душе берегу своей,
Но ночь, ночь эта всё темней…
ПРИПЕВ

(переклад)

Що це раптом зі мною відбувається
Втікає життя річка
На хвилях заснув пароплав
В хмарах догорів захід сонця
Ті слова, що ти мені говорив
Я в душі, я в душі березі, повір,
Але ти так далеко тепер...
ПРИСПІВ:
Серце ти моє не клич, не потрібно
Життя мене і так занадто сильно кружляє
Скоро все зав'южить, а я буду чекати і вірити в любов
Як же я тепер без тебе, коханий?
Наші береги пропливають повз,
Але пройде ця ніч, і я буду з тобою.
Що це раптом зі мною відбувається
Втікає любові річка
Десь там душа моя бродить
Сумно дивиться на хмари
Ті слова, що ти мені говорив
Я в душі, я в душі березі своєї,
Але ніч, ніч ця все темніша...
ПРИСПІВ