Переклад тексту пісні Цветы сирени - София Ротару

Цветы сирени (оригінал)

1. Замирая набирала ток в твоих руках
И по лестнице ночей стремилась в облака.
111 часов любовь, как стрела,
Но она не долетела к цели,
Ты забрал её в свои метели.
Припев:
Цветы сирени запорошены луной
Хочу понять, что делишь ты сейчас со мной.
Ведь незакончена зима в твоем окне
Разве ты можешь знать о том, что боль еще во мне?
2.Отражение во всём вокруг-твои глаза
И еще один предавший день-еще слеза.
Пустота рисует «Нет"ответ
Среди нельзя.
Ты любовь свою легко направил
На обрыв, и я хожу по краю.
Припев.

(переклад)

1. Завмираючи набирала струм у твоїх руках
І по сходів ночей прагнула в хмари.
111 годин кохання, як стріла,
Але вона не долітіла до мети,
Ти забрав її у свої хуртовини.
Приспів:
Квіти бузку запорошені місяцем
Хочу зрозуміти, що ділиш ти зараз зі мною.
Адже незакінчена зима у твоєму вікні
Хіба ти можеш знати про те, що біль ще в мені?
2. Відображення у всім навколо-твої очі
І ще один зрадливий день-ще сльоза.
Пустота малює «Ні» відповідь
Серед не можна.
Ти любов свою легко направив
На обрив, і я ходжу по краю.
Приспів.