Переклад тексту пісні Новогодняя - София Ротару

Новогодняя (оригінал)

Ты ведь не узнаешь то, что там в душе,
Сердце не расскажет никогда
Может быть, оно не хочет
Может быть, на крыльях ночи
Улетит, ты будешь ждать…
ПРИПЕВ:
Так нечаянно
Всё растаяло
Это снег или вода?
Почему же ты Думал, что мечты
Не вернутся никогда?
Так нечаянно, так нечаянно
Всё начнется и пройдет,
Но ведь ты свое желанье
Загадал под новый год
Ты ведь не заметил то, что здесь сейчас
Я хочу быть чистой как слеза
И не спросишь ты несмело
Почему я так хотела
Посмотреть в твои глаза
ПРИПЕВ

Новогодняя (переклад)

Ти не знаєш те, що там в душі,
Серце не розкаже ніколи
Можливо, воно не хоче
Можливо, на крилах ночі
Полетить, ти чекатимеш...
ПРИСПІВ:
Так ненароком
Все розтало
Це сніг чи вода?
Чому ж ти Думав, що мрії
Чи не повернуться ніколи?
Так ненароком, так ненароком
Все почнеться і пройде,
Але ведь ти своє бажання
Загадав під новий рік
Ти не знає те, що тут зараз
Я хочу бути чистою як сльоза
І не запитаєш ти несміливо
Чому я так хотіла
Подивитися в твої очі
ПРИСПІВ