Переклад тексту пісні Обычная история - София Ротару

Обычная история (оригінал)

Ах, как хотелось быть
Нам взрослыми,
С вихрами не ходить
И с косами.
И вот уже зовут
По отчеству.
А в детство заглянуть
Так хочется.
Обычная совсем
История.
Немножко грустно всем —
Не более,
Пусть изредка вздохнем
По прошлому
Есть в возрасте любом
Хорошее
Припев:
И нам еще любовь дана,
Чтоб целый мир собой заполнила она.
Чтоб никогда не исчерпать ее до дна,
Тебе и мне любовь дана.
Мы ей подарим два крыла.
Чтобы она всегда высокою была.
Чтоб за собой в просторы звездные звала!
Нам жизнь открыла мир,
Спасибо ей!
За то что видим мы Красивое.
И даже снег простой,
Что падает.
Пленяет красотой
И радует.
И, может, потому
Мы счастливы,
Что в жизни ко всему
Причастны мы.
Пусть изредка вздохнем
По прошлому,
Есть в возрасте любом
Хорошее.
Припев.

Обычная история (переклад)

Ах, як хотілося бути
Нам дорослими,
З вихрами не ходити
І з косами.
І ось уже звуть
По батькові.
А в дитинство заглянути
Так хочеться.
Звичайна зовсім
Історія.
Трохи сумно всім—
Не більше,
Нехай зрідка зітхнемо
За минулим
Є у віку будь-якому
Гарне
Приспів:
І нам ще любов дана,
Щоб цілий світ наповнила вона.
Щоб ніколи не вичерпати її до дна,
Тобі і мені любов дана.
Ми їй подаруємо два крила.
Щоб вона завжди була високою.
Щоб за собою в простори зіркові кликала!
Нам життя відкрило світ,
Дякую їй!
За що що бачимо ми Красиве.
І навіть сніг простий,
Що падає.
Полонить красою
І тішить.
І, може, тому
Ми щасливі,
Що в житті до всього
Ми причетні.
Нехай зрідка зітхнемо
За минулим,
Є у віку будь-якому
Гарне.
Приспів.