Переклад тексту пісні Один на свете - София Ротару

Один на свете (оригінал)

Не хочу я знать последних новостей
Провожу я всех непрошенных гостей
Пусть душа моя побудет в тишине с твоей
Душой наедине
Не хочу любовь разлукой проверять
Всё равно мне, что там люди говорят
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья осыпаются с небес
Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы
Что же в будущем?
В него не заглянуть
Чем всё кончится?
Да разве в этом суть
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья осыпаются с небес
Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы
Вокализ
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала, как цветы
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала, как цветы
Я любовь твою по свету собирала, как цветы

Один на свете (переклад)

Не хочу я знати останніх новин
Проводжу я всіх непрошених гостей
Нехай душа моя збуде в тиші з твоєю
Душою наодинці
Не хочу любов розлукою перевіряти
Все одно мені, що там люди кажуть
Хто залишився чекати і хто з нас зник
Дивись і осінь теж тут
Листя обсипається з небес
Приспів:
Один на світі ти навіки у мене
Один на світі ти зі мною з кожним днем
Лети, не бійся, моє серце там, де ти
Я любов твою по світлу збирала як квіти
Що в майбутньому?
У нього не заглянути
Чим усе скінчиться?
Так хіба в цьому суть
Хто залишився чекати і хто з нас зник
Дивись і осінь теж тут
Листя обсипається з небес
Приспів:
Один на світі ти навіки у мене
Один на світі ти зі мною з кожним днем
Лети, не бійся, моє серце там, де ти
Я любов твою по світлу збирала як квіти
Вокаліз
Один на світі ти навіки у мене
Один на світі ти зі мною з кожним днем
Лети, не бійся, моє серце там, де ти
Я любов твою по світлу збирала, як квіти
Один на світі ти навіки у мене
Один на світі ти зі мною з кожним днем
Лети, не бійся, моє серце там, де ти
Я любов твою по світлу збирала, як квіти
Я любов твою по світлу збирала, як квіти