Переклад тексту пісні Я – твоя любовь! - София Ротару

Я – твоя любовь! (оригінал)

Ты отпустил меня
Сказал: «Так надо»
И проводил меня
Холодным взглядом
Ты отпустил меня,
А сам — страдаешь
И на закате дня
Теперь мечтаешь
Что я вернусь
К тебе вернусь
Припев:
Свежим, лёгким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым, тихим огоньком
Для тебя, в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой, с небес
Ты — не ждешь, но я — вернусь
И напомню о себе
Что я — твоя Любовь
Я — твоя Любовь
Ты отпустил меня
Пускай мне больно,
Но стало горько мне
И стало больно
Ты отпустил меня,
Но я — прощаю
Ведь я тебе нужна
Нужна — я знаю
И я вернусь
К тебе вернусь
Припев:
Свежим, лёгким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым, тихим огоньком
Для тебя, в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой, с небес
Ты — не ждешь, но я — вернусь
И напомню о себе
Что я — твоя Любовь
Я — твоя…
И я вернусь
К тебе вернусь
Припев:
Свежим, лёгким ветерком
В жаркий день тебя коснусь
Добрым, тихим огоньком
Для тебя, в ночи зажгусь
В час печали улыбнусь
Яркой радугой, с небес
Ты — не ждешь, но я — вернусь
И напомню о себе
Что я — твоя Любовь
Я — твоя Любовь

Я – твоя любовь! (переклад)

Ти відпустив мене
Сказав: "Так треба"
І проводив мене
Холодним поглядом
Ти відпустив мене,
А сам — страждаєш
І на захід сонця дня
Тепер мрієш
Що я повернуся
До тебе повернуся
Приспів:
Свіжим, легким вітерцем
У спекотний день тебе торкнуся
Добрим, тихим вогником
Для тебе, вночі запалюсь
Час печалі посміхнуся
Яскравою веселкою, з небес
Ти — не чекаєш, але я — повернуся
І нагадаю про себе
Що я — твоя Любов
Я твоє кохання
Ти відпустив мене
Нехай мені боляче,
Але стало гірко мені
І стало боляче
Ти відпустив мене,
Але я — прощаю
Адже я тобі потрібна
Потрібна - я знаю
І я вернусь
До тебе повернуся
Приспів:
Свіжим, легким вітерцем
У спекотний день тебе торкнуся
Добрим, тихим вогником
Для тебе, вночі запалюсь
Час печалі посміхнуся
Яскравою веселкою, з небес
Ти — не чекаєш, але я — повернуся
І нагадаю про себе
Що я — твоя Любов
Я твоя…
І я вернусь
До тебе повернуся
Приспів:
Свіжим, легким вітерцем
У спекотний день тебе торкнуся
Добрим, тихим вогником
Для тебе, вночі запалюсь
Час печалі посміхнуся
Яскравою веселкою, з небес
Ти — не чекаєш, але я — повернуся
І нагадаю про себе
Що я — твоя Любов
Я твоє кохання