Переклад тексту пісні Оглянись назад - София Ротару

Оглянись назад (оригінал)

Дни летели долго птицей белою,
За бескрайние поля земли,
Что же милый мы с тобой наделали, прости.
Где-то там за белым — белым горизонтом,
Я забыла свою мечту,
Только ты позови и я приду.
Припев:
Оглянись назад,
Я бегу к тебе навстречу любовь,
Ты мне только своё сердце открой, открой
И я к тебе приду.
Только ты знаешь что любовь,
Не бывает одинокой любовь,
Ты мне только своё сердце открой, открой
И я к тебя найду.
Дни летели долго птицей белою,
За бескрайние поля земли,
Но сказать друг другу не успели мы, прости.
Ты сейчас за белым-белым горизонтом,
Я стою посреди земли,
Только больше любовь мне не найти.

(переклад)

Дні летіли довго птахом білим,
За безкраї поля землі,
Що милий ми з тобою наробили, пробач.
Десь там за білим — білим горизонтом,
Я забула свою мрію,
Тільки ти поклич і прийду.
Приспів:
Оглянься назад,
Я біжу до тебе назустріч любов,
Ти мені тільки своє серце відкрий, відкрий
І я до тебе прийду.
Тільки ти знаєш що кохання,
Не буває самотнє кохання,
Ти мені тільки своє серце відкрий, відкрий
І я до тебе знайду.
Дні летіли довго птахом білим,
За безкраї поля землі,
Але сказати один одному не встигли ми, вибач.
Ти зараз за білим-білим горизонтом,
Я стою посеред землі,
Тільки більше кохання мені не знайти.