Переклад тексту пісні И полетим... - София Ротару

И полетим... (оригінал)

Намеки не нужны и бесполезны звуки,
Когда одна душа пришла к другой душе.
Припев:
И полетим на белых крыльях туда, где осень на заре
В своих лучах под звездной пылью
Сожгла весь мир в одном костре.
И полетим, роняя тени куда-то вдаль, за облака,
И виноват ни день осенний, а эти слезы на щеках.
2 куп:
Неважно кто придет и кто задует свечи.
Наш замок опустел: в нем некому рыдать.
Моя душа к твоей прильнет и станет легче
Нам вместе до весны пол жизни переждать.
Припев:
И полетим на белых крыльях туда, где осень на заре
В своих лучах под звездной пылью
Сожгла весь мир в одном костре.
И полетим, роняя тени куда-то вдаль, за облака,
И виноват ни день осенний, а эти слезы на щеках.

И полетим... (переклад)

Натяки не потрібні і некорисні звуки,
Коли одна душа прийшла до другої душі.
Приспів:
І полетимо на білих крилах туди, де осінь на зорі
У своїх променях під зоряним пилом
Спалила весь світ в одному вогнищі.
І полетимо, гублячи тіні кудись у далечінь, за хмари,
І винен ні день осінній, а ці сльози на щоках.
2 куп:
Неважливо хто прийде і хто задує свічки.
Наш замок спорожнів: у ньому нікому плакати.
Моя душа до твоєї прильне і стане легше
Нам разом до весни стать життя перечекати.
Приспів:
І полетимо на білих крилах туди, де осінь на зорі
У своїх променях під зоряним пилом
Спалила весь світ в одному вогнищі.
І полетимо, гублячи тіні кудись у далечінь, за хмари,
І винен ні день осінній, а ці сльози на щоках.