Переклад тексту пісні Bullet Holes in the Sky - Mary Gauthier

Bullet Holes in the Sky (оригінал)

It’s the eleventh of November down in Nashville, Tennessee
Free breakfast at the waffle house if I show 'em my ID
A parade up on the riverfront, you can hear the trumpets play
Hands on hearts, the color guard kicks it off Veteran’s Day
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
Waitress asks me how I’m doing but I don’t know what to say
I was thinking bout the battlefield the night I learned to pray
Marchers make their way down Main Street the crowd begins to cheer
I feel my chest explode as my eyes fill up tears
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
Oh Jesus said forgive them for they know not what they do
And he’s here with me this morning and his words still ring true
So I hand my head and pray for those we lost and those who remain
As the clouds burst over Nashville it beings to rain
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky

(переклад)

У Нешвіллі, штат Теннессі, одинадцяте листопада
Безкоштовний сніданок у вафельні, якщо я покажу їм своє посвідчення особи
Парад на річці, ви чуєте, як грають труби
Руки на серця, кольорова охорона розпочинає День ветерана
І вони дякують мені за служіння й махають своїми прапорцями
У неділю вони вклоняються, і так, вони відправлять нас назад
Але я вірю в Бога, округу та ангелів на високі
І на небі, що сяє на нас через кульові діри в небі
Офіціантка запитує, як у мене справи, але я не знаю, що сказати
Я думав про поле бою тієї ночі, коли навчився молитися
Учасники маршу проходять по Мейн-стріт, натовп починає вітати
Я відчуваю, що мої груди вибухають, коли мої очі наповнюються сльозами
І вони дякують мені за служіння й махають своїми прапорцями
У неділю вони вклоняються, і так, вони відправлять нас назад
Але я вірю в Бога, округу та ангелів на високі
І на небі, що сяє на нас через кульові діри в небі
О Ісус сказав пробачте їм, бо вони не знають, що роблять
І він тут зі мною сьогодні вранці, і його слова все ще звучать правдиво
Тому я продаю голову і молюся за тих, кого втратили, та тих, хто залишився
Хмари над Нешвілом іде дощ
І вони дякують мені за служіння й махають своїми прапорцями
У неділю вони вклоняються, і так, вони відправлять нас назад
Але я вірю в Бога, округу та ангелів на високі
І на небі, що сяє на нас через кульові діри в небі
І на небі, що сяє на нас через кульові діри в небі