Переклад тексту пісні Different Kind Of Gone - Mary Gauthier

Different Kind Of Gone (оригінал)

There’s knots in your stomach
Tightness in my throat
Half the things we say these days
Get hurled back as a quote
We came together easily
But something has gone wrong
The air has gotten heavy
'cause I’m leaving
But I’m a different kind of gone
Leaving leads me home to you
Darlin try to see
I’m put together needing room
To remember what I need
I froze up once and lost myself
I damn near lost the strength to carry on
Now I’m a different kind of gone
BRIDGE
And yes I know
It hurts you when I go
It kills you that I disappeared
After we made love all those nights in a row
But you’re the one I come back to
And when I’m there, I’m really there with you
There’s a tapping on my shoulder
A tugging on my soul
The restlessness that torments you
Is making me whole
You’re the one I’m drawn to
My heart is yours and it don’t carry on
But you must let me go babe, I’ll be back
I’m a different kind of gone
Yea you gotta let me go babe

(переклад)

У вашому шлунку є вузли
Стиснення в горлі
Половина того, що ми говоримо сьогодні
Повернутися як цитату
Ми легко зійшлися
Але щось пішло не так
Повітря стало важким
бо я йду
Але я зовсім інший
Відхід приведе мене додому до вас
Дарлін спробуйте побачити
Я зібраний, мені потрібна кімната
Щоб запам’ятати, що мені потрібно
Одного разу я замерз і загубився
Я майже втратив сили продовжувати
Тепер мене зовсім не стало
МІСТ
І так, я знаю
Тобі боляче, коли я йду
Тебе вбиває, що я зник
Після того, як ми займалися коханням усі ці ночі поспіль
Але ти той, до кого я повертаюся
І коли я там, я дійсно там з тобою
Мене постукають по плечу
Це тягне за душу
Неспокій, який вас мучить
Це робить мене цілісним
Ти той, до кого мене тягне
Моє серце твоє, і воно не продовжується
Але ти повинен відпустити мене, дитинко, я повернусь
Я зовсім інший
Так, ти повинен відпустити мене, дитинко