Переклад тексту пісні I Ain't Leaving - Mary Gauthier

I Ain't Leaving (оригінал)

Broken on the inside, that’s what I used to say
Then I’d pack my bags, raise a white flag and drive away
I thought that’s what made me strong
Well, I was young, I was wrong
And I ain’t leaving any more
I’m not walking out that door
No more running away
Made up my mind to stay
I’m gonna stand my ground
Stare my demons down
I ain’t leaving
I don’t know when it happened
But I turned a corner somewhere on the road
And on this side of those stubborn years
Somehow, I’m not so broken any more
I pushed away what I should’a held
Yeah, but sorrow taught me well
And I ain’t leaving any more
I’m not walking out that door
No more running away
I made up my mind to stay
I’m gonna stand my ground
Stare my demons down
I ain’t leaving
There’s still a whisper in my ear
That I’m trying not to hear
Haunted voices from my past
Promises of greener grass
Speaking to me everyday
Fighting hard to have their way
But I ain’t leaving any more
I’m not walking out that door
No more running away
I made up my mind to stay
I wanna find out what it’s like
To live a different kind of life
To hang around and fight
For something I believe in
I ain’t leaving
I ain’t leaving
Broken on the inside
That’s what I used to say

(переклад)

Зламаний зсередини, це те, що я коли говорю
Тоді я пакував валізи, піднімав білий прапор і їхав геть
Я думав, що це робить мене сильним
Ну, я був молодий, я помилявся
І я більше не піду
Я не виходжу за ці двері
Більше не потрібно тікати
Вирішив залишитися
Я буду стояти на своєму
Придивіться до моїх демонів
Я не йду
Я не знаю, коли це сталося
Але десь на дорозі я звернув за ріг
І по цей бік тих впертих років
Чомусь я вже не такий розбитий
Я відштовхнув те, що мав тримати
Так, але смуток навчив мене добре
І я більше не піду
Я не виходжу за ці двері
Більше не потрібно тікати
Я вирішив залишитися
Я буду стояти на своєму
Придивіться до моїх демонів
Я не йду
У моєму вусі все ще чується шепіт
що я намагаюся не чути
Привидні голоси з мого минулого
Обіцянки зеленішої трави
Розмовляючи зі мною щодня
Важко борються, щоб домогтися свого
Але я більше не піду
Я не виходжу за ці двері
Більше не потрібно тікати
Я вирішив залишитися
Я хочу дізнатися, що це таке
Щоб прожити інший вид життя
Щоб сидіти й битися
За те, у що я вірю
Я не йду
Я не йду
Зламаний зсередини
Це те, що я коли говорив