Переклад тексту пісні Goodbye - Mary Gauthier

Goodbye (оригінал)

Born a bastard child in New Orleans
To a woman I’ve never seen
I don’t know if she ever held me
All I know is that she let go of me
I passed through like thunder
I passed through like rain
Passed out from under
Good-bye could have been my family name
Every time I settle down it happens
I get a restless feeling I can’t control
I hit the wall, then I hit the highway
I’ve got the curse of a gypsy on my soul
So I move through like thunder
I move through like rain
Moving out from under
Good-bye could have been my family name
I can’t break free of the winds that blow me
They roll in like a Gulf Coast Hurricane
I’d love to stay now but I don’t know how
Hold me honey till I’m gone again
When it’s time to leave forever
I pray the Lord don’t take me slow
I don’t know where I’m going
I just wanna say good-bye and go
And I’ll move through like thunder
Push through like rain
Pushing out from under

Goodbye (переклад)

Народився бастардом у Новому Орлеані
Жінці, яку я ніколи не бачив
Я не знаю, чи вона коли-небудь тримала мене
Я знаю лише те, що вона відпустила мене
Я пройшов, як грім
Я пройшов, як дощ
Знепритомнів з-під
До побачення могла бути моя сімейна назва
Щоразу, коли я заспокоююсь, це трапляється
Я відчуваю неспокійне відчуття, яке я не можу контролювати
Я вдарився об стіну, а потім в’їхав на шосе
У мене на душі прокляття цигана
Тож я рухаюся, як грім
Я рухаюся, як дощ
Вихід з-під
До побачення могла бути моя сімейна назва
Я не можу вирватися від вітрів, які дмуть мене
Вони налітають, як ураган на узбережжі Мексиканської затоки
Я б хотів залишитися зараз, але не знаю як
Тримай мене, любий, поки я знову не піду
Коли настав час назавжди піти
Я молю Господа, щоб мене не гальмував
Я не знаю, куди я йду
Я просто хочу попрощатися і піти
І я пройду, як грім
Протиснутися, як дощ
Виштовхування з-під