Переклад тексту пісні Amsterdam - Mary Gauthier

Amsterdam (оригінал)

Bicycle bells on Rembrandt Street, Spanish shoes on a stranger’s feet
Newsboy caps, old Dutchmen, an alley cat with a Cheshire grin
Sailor’s bars, old cafe’s, cobblestone carriageways
Kisses in the summer rain, falling back in love again
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam tonight
Rocking horse carousels, calliopes, cathedral bells
Hyacinths and daffodils, tulips in the windowsills
It’s been a heartbreak year, I’m so glad to be back here
Walking these old streets with you, wide awake, a dream come true
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam tonight
Moonlight on the marble stairs, windows open to the square
Late night coffee, gingerbread, cotton sheets, a king-sized bed
None of this is gonna last all of it is gonna to pass
But I look into your eyes and see I’ve got everything I’ll ever need
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam tonight

Amsterdam (переклад)

Велосипедні дзвіночки на вулиці Рембрандта, іспанські черевики на ногах незнайомця
Кепки для газетників, старі голландці, кіт із чеширською усмішкою
Матросські бари, старі кафе, бруковані проїжджі частини
Поцілунки під літнім дощем, знову закохані
Добре, сьогодні вночі в Амстердамі почуваюся добре
Добре, сьогодні ввечері в Амстердамі, Амстердам, почуваюся добре
Каруселі-качалки, калліопи, соборні дзвони
Гіацинти та нарциси, тюльпани на підвіконнях
Це був важкий рік, я дуже радий повернутися сюди
Йдучи з тобою цими старими вулицями, проснувшись, мрія здійсниться
Добре, сьогодні вночі в Амстердамі почуваюся добре
Добре, сьогодні ввечері в Амстердамі, Амстердам, почуваюся добре
Місячне світло на мармурових сходах, вікна відкриваються на площу
Кава пізньої ночі, пряники, бавовняні простирадла, ліжко king-size
Ніщо з цього не триватиме, все це пройде
Але я дивлюсь у твої очі й бачу, що у мене є все, що мені колись знадобиться
Добре, сьогодні вночі в Амстердамі почуваюся добре
Добре, почуваюся добре в Амстердамі, Амстердам
Добре, сьогодні вночі в Амстердамі почуваюся добре
Добре, почуваюся добре в Амстердамі, Амстердам
Добре, сьогодні ввечері в Амстердамі, Амстердам, почуваюся добре