Переклад тексту пісні Prayer Without Words - Mary Gauthier

Prayer Without Words (оригінал)

Packing vagabond visions and a dream drenched hunger for a home
Swaddled in road dirt, blood stained blankets and poems
On a stormy suitcase Sunday I awakened to the scream of the birds
They held their high notes and offered prayer without words
Sinking in asphalt, speechlessness and what coulda been
Surrounded by strangers, scarred stars, stoned broken men
Riding the narcotic night 'til she swerved and smashed into the curb
Morning spilled from the wreckage and offered prayer without words
Chains on the mast pull the past, nothing lasts but nothing ever ends
I leave town, break new ground, break down, leave town again
Trapped in the circle, anchored to the weight of the world
Under shooting stars that sink the skies and offer prayer without words
Justice rides with jaundiced eyes, jaded judges bleed the broken bench
Liberty’s a homicide, she been flogged to death with money’s monkey wrench
Desperado apostates set fire to every holy word we’ve heard
Silence billows from the burning book and offers prayer without words
Surrender, that sweet cleaning girl, folds white flags in Hallelujah Square
She can’t remember where she’s been, one day I’m gonna join her there
Unpack my battered traveling case, hang out a sign that says «Do Not Disturb»

(переклад)

Упаковка бродячих бачення та мрія втопила голод до будинку
Закутаний у дорожній бруд, кров’яні ковдри та вірші
У неділю в бурхливу валізу я прокинувся від крику птахів
Вони тримали свої високі ноти і молилися без слів
Потопання в асфальті, безмовність і те, що могло бути
У оточенні незнайомців, зірок із шрамами, розбитих людей, забитих камінням
Їдучи в наркотичній ночі, поки вона не звернула і не врізалася в узбіччя
Ранок висипався з-під уламків і молився без слів
Ланцюги на щоглі тягнуть минуле, ніщо не триває, але ніщо не закінчується
Я залишаю місто, відкриваю нові землі, ламаю, знову залишаю місто
У пастці кола, прив’язаного до ваги світу
Під падаючими зірками, які тонуть у небі й без слів моляться
Правосуддя їде з жовтяничними очима, виснажені судді кровоточать розбиту лаву
Ліберті — це вбивство, її забили до смерті грошовим гайковим ключем
Відступники відчайдушних підпалили кожне святе слово, яке ми чули
Тиша вирує від палаючої книги і без слів молиться
Здайся, ця мила прибиральниця, складає білі прапори на площі Алілуйя
Вона не пам’ятає, де була, одного дня я приєднаюся до неї
Розпакуйте мій потертий дорожній футляр, повісьте табличку з написом «Не турбувати»