Переклад тексту пісні Camelot Motel - Mary Gauthier

Camelot Motel (оригінал)

He’s lying on the double bed acting self-assured
In his T-shirt ana his underwear he’s barely said a word
She pours a cup of coffee lights the day’s first cigarette
Picks up the phone and call her kids from the motel kitchenette
There’s two guys moving slowly in the room across the hall
Both their heads are pounding from last night’s alcohol
They met in a chat room then they took it here
They both go by pseudonyms and soon they’ll disappear
Cheaters, liars, outlaws, and fallen angels
Come looking for the grace from which they fell
They hold on to each other in the darkness
The morning light is hell at the Camelot Motel
He met her at the pool hall the guys told him she was touched
Now she’s ranting and she’s raving about the Devil, Christ and such
He’s thinking about the highway and the way she begged last night
He’s wishing he had blown this dump before the morning light
Cheaters, liars, outlaws, and fallen angels Come
Looking for the grace from which they fell
They hold on to each other in the darkness
The morning light is hell at the Camelot Motel
Lancelot and Guenivere bang their bedpost in my ear
Neon lights the castle walls bug lights in the entry halls
I lie awake with a troubled mind thinking 'bout what I left behind
Me and the royal denizens got damn good reasons for our sins
There’s a couple counting money in room 124
They’re wrapping 10's and 20's throwing 1's down on the floor
They’re strung out and nervous, they jump at every little sound
He keeps picking up his pistol then putting his pistol down
Cheaters, liars, outlaws, and fallen angels
Come looking for the grace
From which they fell
They hold on to each other
In the darkness
The morning light is hell

(переклад)

Він лежить на двоспального ліжка, впевнений у собі
У футболці й нижній білизні він ледве промовив слово
Вона наливає в чашку кави, запалює першу за день сигарету
Бере телефон і телефонує своїм дітям з міні-кухні мотелю
У кімнаті через коридор повільно рухаються двоє хлопців
У обох їхні голови стукають від вчорашнього алкоголю
Вони зустрілися в кімнаті чату, а потім взяли сюди
Вони обидва називаються псевдонімами, і незабаром вони зникнуть
Шахраї, брехуни, розбійники та занепалі ангели
Приходьте шукати благодаті, від якої вони впали
Вони тримаються один за одного в темряві
Ранкове світло — це пекло в мотелі «Камелот».
Він зустрів її в більярдному залі, і хлопці сказали йому, що вона зворушена
Тепер вона балакує і маруди про Диявола, Христа тощо
Він думає про шосе і про те, як вона просила минулої ночі
Йому шкода, що він продув це смітник до ранкового світла
Шахраї, брехуни, розбійники та занепалі ангели Прийдіть
Шукають ласки, з якої впали
Вони тримаються один за одного в темряві
Ранкове світло — це пекло в мотелі «Камелот».
Ланселот і Ґунівер б’ють своїм стовпчиком ліжка мені в вух
Неонові світильники на стінах замку, жучки в вестибюлях
Я лежу без сну з смутним розумом, думаючи про те, що я залишив
У мене і королівських мешканців є до біса вагомі причини для наших гріхів
У кімнаті 124 пара рахує гроші
Вони обгортають 10 і 20, кидають 1 на підлогу
Вони напружені й нервові, вони стрибають на кожен маленький звук
Він продовжує піднімати пістолет, а потім відкладає його
Шахраї, брехуни, розбійники та занепалі ангели
Приходьте шукати благодаті
З якого вони впали
Вони тримаються один за одного
У темряві
Ранкове світло — це пекло