Переклад тексту пісні Just Say She's A Rhymer - Mary Gauthier

Just Say She's A Rhymer (оригінал)

When they ask about us
As friends always do
Remember the good times
Honey, we had a few
I’ll never condemn you
I’ll take all the blame
You got a good answer
When they speak my name
Just say she’s a rhymer
And rhymers get restless
Just say that she’s out there in search of a song
I know I hurt you
But I never meant to
Just say she’s a rhymer
Just say she’s gone
You know that I loved you
You know that I tried
You know that it hurt me
Each time that you cried
When your crying is over
And your new life begins
I won’t be around much
So when you see our friends
Just say she’s a rhymer
And rhymers get restless
Just say that she’s out there in search of a song
I know I hurt you
But I sure never meant to
Just say she’s a rhymer
Just say she’s gone
Just say she’s a rhymer
Just say she’s gone

(переклад)

Коли запитують про нас
Як завжди роблять друзі
Згадайте хороші часи
Любий, у нас було кілька
Я ніколи не засуджу тебе
Я візьму на себе всю провину
Ви отримали гарну відповідь
Коли вони вимовляють моє ім’я
Просто скажіть, що вона римувальник
А римери стають неспокійними
Просто скажіть, що вона там шукає пісню
Я знаю, що зробив тобі боляче
Але я ніколи не збирався
Просто скажіть, що вона римувальник
Просто скажи, що вона пішла
Ти знаєш, що я любив тебе
Ви знаєте, що я пробував
Ти знаєш, що мені це боляче
Кожен раз, коли ти плакав
Коли ваш плач закінчиться
І починається ваше нове життя
Мене не буде багато
Тож коли ви побачите наших друзів
Просто скажіть, що вона римувальник
А римери стають неспокійними
Просто скажіть, що вона там шукає пісню
Я знаю, що зробив тобі боляче
Але я ніколи не збирався
Просто скажіть, що вона римувальник
Просто скажи, що вона пішла
Просто скажіть, що вона римувальник
Просто скажи, що вона пішла