Переклад тексту пісні It Ain't The Wind, It's The Rain - Mary Gauthier

It Ain't The Wind, It's The Rain (оригінал)

There’s a big storm a coming
Of this I’ve no doubt
That storm’s gonna blow your little world inside out
When the wild winds let up
When the violence wanes
You’ll think of me then, when you’re watching it rain
It ain’t the wind, it’s the rain
When the rain won’t stop falling
When the flood waters rise
When all that you’re sure of washes out with the tide
You’ll have no crazy lover there to make you look sane
You’ll think of me then, when you’re knee deep in rain
It ain’t the wind, it’s the rain
When rain fills the river and dark waters spill
Over the levee and rush down the hill
They’ll carry me with them
I won’t have to explain
There’ll be no confusion
There’ll only be rain
I was born lonesome, and I’m lonesome still
Ain’t nothing you done ever changed how I feel
When the storm clouds are building, when the deluge takes aim
I know what’s coming, I know the rain
I see what’s coming, I know the rain
It ain’t the wind, it’s the rain
It ain’t the wind, it’s the rain
It ain’t the wind, it’s the rain

(переклад)

Наближається великий шторм
У цьому я не сумніваюся
Ця буря винесе ваш маленький світ навиворіт
Коли вщухають дикі вітри
Коли насильство зменшується
Тоді ти будеш думати про мене, коли дивишся, як іде дощ
Це не вітер, а дощ
Коли дощ не перестане падати
Коли піднімуться паводкові води
Коли все, у чому ви впевнені, змиє з припливом
У вас не буде божевільного коханця, щоб ви виглядали здоровими
Тоді ти подумаєш про мене, коли будеш по коліна під дощем
Це не вітер, а дощ
Коли дощ наповнює річку і темні води розливаються
Через дамбу і мчиться вниз з гірки
Вони візьмуть мене з собою
Мені не доведеться пояснювати
Не буде не заплутатися
Буде лише дощ
Я народився самотнім, і я досі самотній
Ніщо, що ти зробив, ніколи не змінило моє почуття
Коли наростають грозові хмари, коли потоп цілиться
Я знаю, що буде, я знаю дощ
Я бачу, що буде, я знаю дощ
Це не вітер, а дощ
Це не вітер, а дощ
Це не вітер, а дощ