Переклад тексту пісні Falling Out Of Love - Mary Gauthier

Falling Out Of Love (оригінал)

It’s a cheap hotel, the heat pipes hiss
The bathroom’s down the hall, and it smells like piss
It’s another night in another town
And I’m another blues traveler headed down
Falling out of love is a dangerous thing
With its slippery slopes and its weighted wings
With its birds of prey circling overhead
Casting vulture shadows on barren beds
Let me out, set me free
Let me out, set me free
The clock inside the church bell tower
Rings your name every hour
I see your face, I touch your hair
Then the ringing fades and nobody’s there
Falling out of love is a treacherous thing
With its crucible kiss and its ravaged ring
With its holy whispers and labyrinth lies
Sacrilegious hungry sighs
Let me out, set me free
Let me out, set me free
I walk the streets, and I taste the dirt
I am flesh and blood, and my body hurts
I search your silence looking for a crack
For a passageway where I can pull you back
Falling out of love is a tedious thing
With its jailhouse smirk and its chain gang swing
Its time to serve and its sentence set
With its warm blood and cold sweat
Let me out, set me free

(переклад)

Це дешевий готель, шиплять теплові трубки
Ванна кімната в коридорі, і пахне мочою
Це ще одна ніч в іншому місті
А я ще один блюзовий мандрівник, який прямує вниз
Розлюбити — це небезпечна річ
З його слизькими схилами та обтяженими крилами
Над головою кружляють хижі птахи
Кидає тіні грифа на безплідні ліжка
Визволи мене, звільни мене
Визволи мене, звільни мене
Годинник усередині дзвіниці церкви
Дзвонить твоє ім'я щогодини
Я бачу твоє обличчя, торкаюся твого волосся
Потім дзвін згасає, і нікого немає
Розлюбити – це зрадницька річ
З його поцілунком у горнилі та його зруйнованим перстнем
З його святим шепітом і лабіринтом брехні
Кощунські голодні зітхання
Визволи мене, звільни мене
Визволи мене, звільни мене
Я ходжу вулицями і пробую бруд
Я плоть і кров, і моє тіло болить
Я шукаю твоє мовчання, шукаючи тріщину
Для проходу, куди я можу витягнути вас назад
Розлюбити — це нудна річ
З його тюремною посмішкою та розмахом ланцюгових банд
Його час відбути та призначений покарання
З його теплою кров'ю і холодним потом
Визволи мене, звільни мене