Переклад тексту пісні Empty Spaces - Mary Gauthier

Empty Spaces (оригінал)

Silly me, what was I thinking
I coulda sworn you still loved me
But I’m a fool born to chase rainbows
I could never hold you to what you said with your eyes
You and me, hey, weren’t we something?
You’re holding my hand in that picture hanging in the hall
Well, I took it down after you left
Now there’s an empty space on the wall
Empty spaces ain’t nothing new
Rainbows ain’t something that you hold on to
They move out as the storm moves through
Empty spaces ain’t nothing new
Every day
I wake up and wonder
How will I make it on my own?
Silly me, what was I thinking
I was on my own all along
Empty spaces ain’t nothing new
Rainbows ain’t something that you hold on to
They move out as the storm moves through

(переклад)

Дурний я, що я подумав
Я міг би поклятися, що ти все ще любиш мене
Але я дурень, народжений ганятися за веселками
Я ніколи не зміг би втримати вас у тому, що ви сказали очима
Ви і я, привіт, ми не були чимось?
Ти тримаєш мою руку на тій картині, що висить у залі
Ну, я зняв це після того, як ви пішли
Тепер на стіні порожнє місце
Порожні місця не є чимось новим
Веселка – це не те, за що ти тримаєшся
Вони зникають у міру того, як проходить буря
Порожні місця не є чимось новим
Кожен день
Я прокидаюся і дивуюся
Як я зроблю самостійно?
Дурний я, що я подумав
Я весь час був сам
Порожні місця не є чимось новим
Веселка – це не те, за що ти тримаєшся
Вони зникають у міру того, як проходить буря