Переклад тексту пісні Шепчущий - КняZz

Шепчущий (оригінал)

Который месяц с этим живу,
Поделать ничего не могу…
Я безнадёжно мнительным стал,
Всю душу кто-то мне измотал.
Я на своих соседей грешил,
Что все меня доводят, решил.
За скверный мой характер, видать,
Решили, суки, заколебать.
Кто лазает по дому,
Всё шепчет и к дурному
Склоняет, дело — дрянь!
Везде, куда не глянь,
Следы моих попыток
Заткнуть его, но прыток
Злодей и хоть бы раз
Попался мне на глаз.
И дождливым днём,
И ночью при луне
Он что-то шепчет мне.
Я с топором спускался в подвал,
Где звуки снова он издавал.
Во мраке все углы проверял,
Лишь время зря на это терял.
Проныра лихо прятаться мог,
Какой в своей игре видел прок?
Не ясно было мне, хоть убей,
Эх, нарывался он всё сильней!
Кто лазает по дому,
Всё шепчет и к дурному
Склоняет, дело — дрянь!
Везде, куда не глянь,
Следы моих попыток
Заткнуть его, но прыток
Злодей и хоть бы раз
Попался мне на глаз.
И дождливым днём,
И ночью при луне
Он что-то шепчет мне.
Спалил я свою хату,
Такую внёс я плату,
Чтоб больше никогда
Не слышать болтуна,
Но радовался рано,
Он в самый пик пожара
Настойчивее стал,
Без умолку шептал.
В тот ужасный миг
Стало ясно мне,
Он в моей голове.

(переклад)

Котрий місяць із цим живу,
Поробити нічого не можу…
Я безнадійно недовірливим став,
Усю душу хтось мені виснажив.
Я на своїх сусідів грішив,
Що мене доводять, вирішив.
За поганий мій характер, мабуть,
Вирішили, суки, завагатися.
Хто лазить по дому,
Все шепоче і до поганого
Схиляє, справа - погань!
Скрізь, куди не глянь,
Сліди моїх спроб
Заткнути його, але стрибок
Лиходій і хоча б раз
Попався мені на око.
І дощовим днем,
І вночі при місяці
Він щось шепоче мені.
Я з сокирою спускався в підвал,
Де звуки він знову видавав.
У темряві всі кути перевіряв,
Лише час дарма на це гаяв.
Пронира лихо ховатись міг,
Який у своїй грі бачив користь?
Не ясно було мені, хоч убий,
Ех, наривався він все сильніше!
Хто лазить по дому,
Все шепоче і до поганого
Схиляє, справа - погань!
Скрізь, куди не глянь,
Сліди моїх спроб
Заткнути його, але стрибок
Лиходій і хоча б раз
Попався мені на око.
І дощовим днем,
І вночі при місяці
Він щось шепоче мені.
Спалив я свою хату,
Таку вніс я плату,
Щоб більше ніколи
Не чути балакуна,
Але тішився рано,
Він у самий пік пожежі
Наполегливіше став,
Безперестанку шепотів.
Тієї жахливої ​​миті
Стало ясно мені,
Він у моїй голові.