Переклад тексту пісні Пассажир - КняZz

Пассажир - КняZz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пассажир, виконавця - КняZz.
Дата випуску: 09.09.2015
Мова пісні: Російська мова

Пассажир

(оригінал)
Всё больше сумерки сгущались,
И я в окне уже не видел ничего.
Мы с собеседником общались,
Но вскоре вздрогнул я —
А всё из-за того,
Что никого нет около меня —
И я один при свете фонаря,
Один при свете фонаря.
Припев:
Кто тот странный пассажир полуночного экспресса?
Мглы зловещая завеса скрывала этот мир.
Он говорил, я — выходил, курил, скучал —
И что-то отвечал ему без интереса;
Без интереса, без интереса!
Помилуй Бог, я сам с собою
Затеял этот беспредметный разговор.
Я стал пенять на паранойю,
Такого не было со мною до сих пор.
Но, чёрт возьми!
Он снова говорит,
О том, что больше сердце не болит;
И что прошёл радикулит!
Припев:
Кто тот странный пассажир полуночного экспресса?
Мглы зловещая завеса скрывала этот мир.
Он говорил, я — выходил, курил, скучал —
И что-то отвечал ему без интереса;
Без интереса, без интереса!
Воскликнул я: «Ты призрак, или нет?»
Из прошлого столетия билет,
Из тьмы на стол упал в ответ.
Припев:
Кто тот странный пассажир полуночного экспресса?
Мглы зловещая завеса скрывала этот мир.
Он говорил, я — выходил, курил, скучал —
И что-то отвечал ему без интереса;
Без интереса, без интереса!
(переклад)
Все більше сутінки густішали,
І я в вікні вже не бачив нічого.
Ми зі співрозмовником спілкувалися,
Але незабаром здригнувся я—
А все через те,
Що нікого немає біля мене —
І я один при світлі ліхтаря,
Один при світлі ліхтаря.
Приспів:
Хто той дивний пасажир експресу?
Мла зловісна завіса приховувала цей світ.
Він говорив, я — виходив, курив, нудьгував —
І щось відповідав йому без інтересу;
Без інтересу, без інтересу!
Помилуй Бог, я сам з собою
Затіяла ця безпредметна розмова.
Я став нарікати на параною,
Такого не було зі мною досі.
Але, чорт забирай!
Він знову каже,
Про те, що більше серце не болить;
І що пройшов радикуліт!
Приспів:
Хто той дивний пасажир експресу?
Мла зловісна завіса приховувала цей світ.
Він говорив, я — виходив, курив, нудьгував —
І щось відповідав йому без інтересу;
Без інтересу, без інтересу!
Вигукнув я: «Ти примара, чи ні?»
З минулого століття квиток,
З темряви на стіл впав у відповідь.
Приспів:
Хто той дивний пасажир експресу?
Мла зловісна завіса приховувала цей світ.
Він говорив, я — виходив, курив, нудьгував —
І щось відповідав йому без інтересу;
Без інтересу, без інтересу!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Адель 2011
Пиво-пиво-пиво 2020
В пасти тёмных улиц 2011
Руки к небу 2020
Баркас 2019
Стальные кандалы 2011
Человек-загадка 2011
Дом манекенов 2014
Портной 2015
Пропавшая невеста 2019
Голос тёмной долины 2018
Волчица 2015
Письмо из Трансильвании 2011
Безбородыч 2020
Кукловод 2015
Пьеро 2018
Романс 2015
Клоун 2018
Ангел и демон 2018
Боль 2014

Тексти пісень виконавця: КняZz