Переклад тексту пісні Человек-загадка - КняZz

Человек-загадка (оригінал)

Тебе интересен человек-загадка!
Знать меня желаешь, что ж изволь…
Я давно не весел, на душе так гадко —
Раздели со мною эту боль.
Припев:
Если ты поверишь мне и прикоснешься к моей тайне, —
Я буду виден в полночь при луне, застыв на том берегу.
И знай, я — не такой, как все!
Теплей оденься на свидание.
Ведь, если будет холодно тебе — ничем я не помогу!
Встанет пред тобою призрак одинокий,
Сквозь меня увидишь темный лес.
Я не в ладах с судьбою и с самим собою.
Знала б ты в какой я омут влез…
Припев:
Если ты поверишь мне и прикоснешься к моей тайне, —
Я буду виден в полночь при луне, застыв на том берегу.
И знай, я — не такой, как все!
Теплей оденься на свидание.
Ведь, если будет холодно тебе — ничем я не помогу!
Если ты поверишь мне и прикоснешься к моей тайне, —
Я буду виден в полночь при луне, застыв на том берегу.
И знай, я — не такой, как все!
Теплей оденься на свидание.
Ведь, если будет холодно тебе — ничем я не помогу!

Человек-загадка (переклад)

Тобі цікава людина-загадка!
Знати мене бажаєш, що будь ласка…
Я давно не весел, на душі так гидко
Розділи зі мною цей біль.
Приспів:
Якщо ти повіриш мені і доторкнешся до моєї таємниці, —
Я буду видний опівночі при місяці, застигнувши на тому березі.
І знай, я — не такий, як усі!
Тепліше одягнися на побачення.
Адже, якщо буде холодно тобі — нічим я не допоможу!
Встане перед тобою примара самотня,
Крізь мене побачиш чорний ліс.
Я не в ладах з долею і з самим собою.
Знала б ти в який я вир вліз…
Приспів:
Якщо ти повіриш мені і доторкнешся до моєї таємниці, —
Я буду видний опівночі при місяці, застигнувши на тому березі.
І знай, я — не такий, як усі!
Тепліше одягнися на побачення.
Адже, якщо буде холодно тобі — нічим я не допоможу!
Якщо ти повіриш мені і доторкнешся до моєї таємниці, —
Я буду видний опівночі при місяці, застигнувши на тому березі.
І знай, я — не такий, як усі!
Тепліше одягнися на побачення.
Адже, якщо буде холодно тобі — нічим я не допоможу!