Переклад тексту пісні Кукловод - КняZz

Кукловод (оригінал)

Сколько мы лет не общались, хоть каждый день были рядом?
Ночи в кошмар превращались, я свою жизнь сделал адом!
В тайном в моём ритуале — я совершил оживление,
Но от людей скрыл в подвале своё ужасное творенье.
Припев:
Все зря, — надежды безумца сжигало пламя огня;
И чем труды обернуться — никто не предостерёг меня!
Память ушла безвозвратно, с этим не мог я смириться —
И каждый день пил изрядно;
Как право, тут, не напиться?
Тело её танцевало в сумраке так неуклюже.
С годами лучше не стало.
Стало, клянусь, только хуже!
Припев:
Все зря, — надежды безумца сжигало пламя огня;
И чем труды обернуться — никто не предостерёг меня!
Гибла любовь с каждым годом.
Дразнили, ради забавы,
Бесы меня — кукловодом;
и, чёрт возьми — были правы!
Я с ней бедой обрученный, такой судьбы поворот.
В прошлым — гениальный учёный, а ныне, я — кукловод!
Я с ней бедой обрученный, такой судьбы поворот.
В прошлым — гениальный учёный, а ныне, я — кукловод!
Ныне, я — кукловод!
Ныне, я — кукловод!
Ныне, я — кукловод!

Кукловод (переклад)

Скільки ми років не спілкувалися, хоч кожен день були поруч?
Ночі в кошмар перетворювалися, я своє життя зробив пеклом!
У таємному в моєму ритуалі — я здійснив пожвавлення,
Але від людей приховав у підвалі своє жахливе творіння.
Приспів:
Все даремно, надії безумця спалювало полум'я вогню;
І чим праці обернутися — ніхто не застеріг мене!
Пам'ять пішла безповоротно, з цим не міг я змиритися.
І кожен день пив неабияк;
Як право, тут, не напитися?
Тіло її танцювало в темряві так незграбне.
З роками краще не стало.
Стало, клянусь, тільки гірше!
Приспів:
Все даремно, надії безумця спалювало полум'я вогню;
І чим праці обернутися — ніхто не застеріг мене!
Гибла любов з кожним роком.
Дражнили, заради забави,
Біси мене - ляльководом;
і, чорт забирай — мали рацію!
Я з нею бідою заручений, такої долі поворот.
Минулого — геніальний вчений, а нині, я — ляльковод!
Я з нею бідою заручений, такої долі поворот.
Минулого — геніальний вчений, а нині, я — ляльковод!
Нині, я — ляльковод!
Нині, я — ляльковод!
Нині, я — ляльковод!