Переклад тексту пісні Стальные кандалы - КняZz

Стальные кандалы (оригінал)

Был я весел, но сейчас все восстали против нас, будто дышать им не дает чужое
счастье.
Нынче на родной земле стало тесно — ей и мне, в солнечный день и при луне,
что за напастье?
Говорят, бродяга я, и она — не для меня и ничего общего быть у нас не может.
Говорят, что кур доят, а для нас разлука — яд, ей, как и мне, только любовь
поможет
Припев:
Оденьте на ноги мои стальные кандалы, заприте в каменный подвал на тысячу
замков.
Не выбить мысли из моей упрямой головы, я всё равно к ней убегу избавлюсь от
оков.
Увидал её глаза.
Сразу понял: егоза, я обалдел, похолодел, упал и умер.
Ради этих глаз её я готов пойти на всё, я не совсем в здравом уме, я обезумел.
Не в скитаньях мой удел, у меня хватает дел, с кем-то другим путать меня не
надо!
Всё несут какой-то бред, будто добрых мыслей нет, правильно мне сказывал дед: «Народ — как стадо!»
Припев:
Оденьте на ноги мои стальные кандалы, заприте в каменный подвал на тысячу
замков.
Не выбить мысли из моей упрямой головы, я всё равно к ней убегу избавлюсь от
оков.
Оденьте на ноги мои стальные кандалы, заприте в каменный подвал на тысячу
замков.
Не выбить мысли из моей упрямой головы, я всё равно к ней убегу избавлюсь от
оков.

Стальные кандалы (переклад)

Був я веселий, але зараз усі повстали проти нас, ніби дихати їм не дає чуже
щастя.
Нині на рідній землі стало тісно - їй і мені, в сонячний день і при місяці,
що за напасть?
Кажуть, бродяга я, і вона—не для мене і нічого спільного бути в нас не може.
Кажуть, що курей доять, а для нас розлука — отрута, їй, як і мені, тільки кохання
допоможе
Приспів:
Одягніть на ноги мої сталеві кайдани, запріть у кам'яний підвал на тисячу
замків.
Не вибити думки з моєї впертої голови, я все одно до її втечі позбавлюся від
кайм.
Побачив її очі.
Відразу зрозумів: йогоза, я обдурів, похолов, упав і помер.
Заради цих очей її готовий піти на все, я не зовсім в здоровому глузді, я збожеволів.
Не в мандруваннях мій спадок, у мене вистачає справ, з кимось іншим плутати мене не
треба!
Усі несуть якесь марення, ніби добрих думок немає, правильно мені казав дід: «Народе — як стадо!»
Приспів:
Одягніть на ноги мої сталеві кайдани, запріть у кам'яний підвал на тисячу
замків.
Не вибити думки з моєї впертої голови, я все одно до її втечі позбавлюся від
кайм.
Одягніть на ноги мої сталеві кайдани, запріть у кам'яний підвал на тисячу
замків.
Не вибити думки з моєї впертої голови, я все одно до її втечі позбавлюся від
кайм.