Переклад тексту пісні Голос тёмной долины - КняZz

Голос тёмной долины (оригінал)

Одиночества бремя приняв, в ночи пропадала.
И гитару свою в руки взяв, что-то играла.
Концерты мечтала давать, но все не просто,
И песни писала вблизи погоста.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Старый клуб доживал свои дни в темной долине…
В нем покой гробовой берегли стены, а ныне:
Все чаще с развалин приносит ветер звуки,
В них голос бескрайней, вселенской муки.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Месяц в ужасе в небе застыл, туман опустился,
Ей хотелось чтоб слушатель был и он появился
Страх сердце ей гложет, глаза поднять боится,
Посмотреть она не может на эти лица.
Припев:
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.
Не звучат во мгле аплодисменты и мрачный зритель застыл не шевелясь,
Кто приходит на ее концерты?
С мертвым залом обретает она связь.

Голос тёмной долины (переклад)

Самотності тягар прийнявши, вночі пропадала.
І гітару свою в руки взявши, щось грала.
Концерти мріяла давати, але все не просто,
І пісні писала поблизу цвинтаря.
Приспів:
Не звучать у млі оплески і похмурий глядач застиг не ворушачись,
Хто приходить на її концерти?
З мертвим залом знаходить вона зв'язок.
Старий клуб доживав свої дні в темній долині.
У ньому спокій трунної берегли стіни, а нині:
Все частіше з руїн приносить вітер звуки,
В них голос безкрайнього, всесвітнього борошна.
Приспів:
Не звучать у млі оплески і похмурий глядач застиг не ворушачись,
Хто приходить на її концерти?
З мертвим залом знаходить вона зв'язок.
Місяць в жаху в небі застиг, туман опустився,
Їй хотілося щоб слухач був і він з'явився
Страх серце їй гладе, очі підняти боїться,
Подивитися вона не може на ці особи.
Приспів:
Не звучать у млі оплески і похмурий глядач застиг не ворушачись,
Хто приходить на її концерти?
З мертвим залом знаходить вона зв'язок.
Не звучать у млі оплески і похмурий глядач застиг не ворушачись,
Хто приходить на її концерти?
З мертвим залом знаходить вона зв'язок.