Переклад тексту пісні Портной - КняZz

Портной - КняZz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Портной, виконавця - КняZz.
Дата випуску: 09.09.2015
Мова пісні: Російська мова

Портной

(оригінал)
Моих трудов плоды себя явили в срок —
И после той беды — я сделал всё, что мог!
Невзгоды развеяю в прах, не прячься в моих снах!
В руке игла и нить, и я — почти портной.
Я плоть восстановить хотел, чтоб быть с тобой;
Наперекор судьбе — вернуть тебя себе!
Припев:
Собрал все части, в пазл сложил —
Изрядно пришлось постараться.
Танцуй же, танцуй, — ведь я заслужил,
Чтоб вечно тобой любоваться;
Чтоб вечно тобой любоваться!
Звезда должна сиять, и смерть ей не к лицу.
Я за тебя воздать был рад хвалу Творцу!
Но вынужден брать взаймы теперь у князя тьмы.
Припев:
Собрал все части, в пазл сложил —
Изрядно пришлось постараться.
Танцуй же, танцуй, — ведь я заслужил,
Чтоб вечно тобой любоваться;
Чтоб вечно тобой любоваться!
Тебя по частям принёс я домой,
Разобраной куклой, но вскоре —
В руках моих вновь ты стала живой,
И сердце покинуло горе.
Я так одержим, и ночью и днём
Трудился в безумном экстазе!
И тысячи швов на теле твоём —
Отныне, как символы связи.
Судьбою нам посланной связи.
(переклад)
Моїх праць плоди себе показали в термін —
І після тієї біди — я зробив все, що міг!
Негаразди розвіяю в прах, не ховайся в моїх снах!
У руці голка і нитка, і я майже кравець.
Я тіло відновити хотів, щоб бути з тобою;
Всупереч долі — повернути тебе собі!
Приспів:
Зібрав усі частини, в пазл склав —
Досить довелося постаратися.
Танцуй ж, танцюй, — адже я заслужив,
Щоб завжди тобою милуватися;
Щоб завжди тобою милуватися!
Зірка повинна сяяти, і смерть їй не до обличчя.
Я за тебе віддати був радий хвалу Творцеві!
Але змушений брати в борг тепер у князя темряви.
Приспів:
Зібрав усі частини, в пазл склав —
Досить довелося постаратися.
Танцуй ж, танцюй, — адже я заслужив,
Щоб завжди тобою милуватися;
Щоб завжди тобою милуватися!
Тебе по частинах приніс я додому,
Розібраною лялькою, але незабаром
В руках моїх знову ти стала живою,
І серце залишило горе.
Я так одержимий, і вночі і вдень
Працював у шаленому екстазі!
І тисячі швів на тілі твоєму—
Відтепер як символи зв'язку.
Долею нам надісланого зв'язку.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Адель 2011
Пиво-пиво-пиво 2020
В пасти тёмных улиц 2011
Руки к небу 2020
Баркас 2019
Стальные кандалы 2011
Человек-загадка 2011
Дом манекенов 2014
Пассажир 2015
Пропавшая невеста 2019
Голос тёмной долины 2018
Волчица 2015
Письмо из Трансильвании 2011
Безбородыч 2020
Кукловод 2015
Пьеро 2018
Романс 2015
Клоун 2018
Ангел и демон 2018
Боль 2014

Тексти пісень виконавця: КняZz