Переклад тексту пісні Vi seiler vår egen sjø - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Vi seiler vår egen sjø - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vi seiler vår egen sjø, виконавця - Kaptein Sabeltann
Дата випуску: 14.06.2012
Мова пісні: Норвезька

Vi seiler vår egen sjø

(оригінал)
Vi er sterke, vi er mange
Og vi lar oss aldri fange
Når friheten står på spill
Er det alltid en kyst vi kan reise til
Vi heiser seil, vi kaster loss
Nå kan ingen stanse oss
Nå er vi kvitt, havet er fritt
Her er det plass til en skummel banditt
Vi drar til sjøs, der hører vi til
Vinden i seilet fører oss hvor vi vil
Vi skal kjempe, vi skal vinne
Nye farvann skal vi finne
Når himmelen står i brann
Skal vi seile vårt skip mot et ukjent land
La rykter gå i nord og sør
Ingen aner hva vi gjør
Nå er vi kvitt, havet er fritt
Her er det plass til en skummel banditt
Vi drar til sjøs, der hører vi til
Vinden i seilet fører oss hvor vi vil
Alt vi trenger er frihet
Og vann og daglig brød
Drømmen kan ingen ta fra oss
Vi seiler vår egen sjø
«Dans på dekk»
Nå er vi kvitt, havet er fritt
Her er det plass til en skummel banditt
Vi drar til sjøs, der hører vi til
Vinden i seilet fører oss hvor vi vil
Nå er vi kvitt, havet er fritt
Her er det plass til en skummel banditt
Vi drar til sjøs, der hører vi til
(переклад)
Ми сильні, нас багато
І нас ніколи не спіймають
Коли на кону свобода
Чи завжди є узбережжя, куди ми можемо піти
Піднімаємо вітрила, спускаємо воду
Тепер нас ніхто не зупинить
Тепер ми чисті, море вільне
Тут є місце для зловісного бандита
Ми їдемо на море, там наше місце
Вітер у вітрилі несе нас, куди ми хочемо
Ми будемо боротися, ми переможемо
Ми повинні знайти нові води
Коли небо горить
Попливемо кораблем до невідомої землі
Нехай чутки ширяться на півночі й півдні
Ніхто поняття не має, що ми робимо
Тепер ми чисті, море вільне
Тут є місце для зловісного бандита
Ми їдемо на море, там наше місце
Вітер у вітрилі несе нас, куди ми хочемо
Все, що нам потрібно, це свобода
І вода, і хліб насущний
Мрію ніхто не може забрати у нас
Ми пливемо власним морем
«Танець на палубі»
Тепер ми чисті, море вільне
Тут є місце для зловісного бандита
Ми їдемо на море, там наше місце
Вітер у вітрилі несе нас, куди ми хочемо
Тепер ми чисті, море вільне
Тут є місце для зловісного бандита
Ми їдемо на море, там наше місце
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sjørøversang ft. Terje Formoe 2012
Miriams sang ft. Hanne Nyborg Abrahamsen, Terje Formoe 2013
Pelle og Pysas duell ft. Kaptein Sabeltann, Ingolf Karinen, Terje Formoe 2013
Grevens sang ft. Terje Formoe 2016
Farvel ft. Terje Formoe 2013
Grevens Gribber ft. Terje Formoe 2016
The Falling Stars ft. Terje Formoe 2006
Ai, ai, kæpten! ft. Terje Formoe 2016
Sjørøverne kommer! ft. Terje Formoe 2012
Ai, ai kæpten ft. Terje Formoe 2006
Pelles drøm ft. Ingolf Karinen, Terje Formoe 2013
Maga Kahns sang ft. Anders Baasmo Christiansen, Terje Formoe 2013
Du og jeg ft. Janne Formoe, Terje Formoe 2013
Sjørøverrock ft. Audun Meling, Terje Formoe 2013
To kvinner i én ft. Janne Formoe, Terje Formoe 2013
Stol aldri på henne ft. Terje Formoe 2013
Jobbeshanty ft. Terje Formoe 2006
Jeg kommer alltid tilbake ft. Terje Formoe 2020
Hver gang en stjerne faller ft. Terje Formoe 2006
Livet er herlig ft. Terje Formoe 2006