Переклад тексту пісні Sjørøversang - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Sjørøversang (оригінал)

Jeg synger en sang om livet om bord
Og seiler på bølja'n den blå
Det finnes skatter i sør og i nord
Og rikmenn jeg gjerne vil flå
Vi trekker korder, lader gevær
Nå skal Ruben får se hvor liten han er (he he)
Hal’i og dra, her er vi igjen
En sortkledd pirat og hans menn (Hiv o hoi)
Et rykte sprer seg raskt som en brann
Nå kommer Sabeltann!
Det finnes en øy som bare er vår
Hvor vi venter til kysten er klar
Når vinden hyler og bølgene slår
Da heiser vi seilet og drar
Vi jager lykken, blindt og besatt
Det blir latter og skrål når vi finner en skatt (he he he he)
Hal’i og dra, her er vi igjen
En sortkledd pirat og hans menn
Et rykte sprer seg raskt som en brann
Nå kommer Sabeltann!
Vær sjømann har lært seg å frykte mitt navn
På hvert eneste hav er jeg kjent
Når de tror at jeg kommer går skuter i havn
Og et varsel om fare blir sent (he he he he he he)
En sjørøvers drøm er himmel og sjø
Og en skute med skatter ombord
Vi drar med vinden når kursen er stø
Mot kyster vi plyndret i fjor
De må så gjerne tro vi har dratt

Sjørøversang (переклад)

Я співаю пісню про життя на борту
І пливе по блакитній хвилі
На півдні і на півночі є скарби
І багатих чоловіків, яких я хотів би зняти
Ми тягнемо шнури, заряджаємо рушниці
Тепер Рубен побачить, який він маленький (хе-хе)
Hal'i та іди, ось ми знову
Одягнений у чорне пірат і його люди (Hiv o hoi)
Чутка розповсюджується швидко, як пожежа
Тепер іде Шаблезуб!
Є острів, який тільки наш
Де ми чекаємо, поки узбережжя буде готове
Коли вітер виє і хвилі плещуться
Потім піднімаємо вітрило і йдемо
Ми женемося за щастям, наосліп і одержимо
Коли ми знайдемо скарб, буде сміятися і грати (хе-хе-хе)
Hal'i та іди, ось ми знову
Пірат у чорному та його люди
Чутка розповсюджується швидко, як пожежа
Тепер іде Шаблезуб!
Бути моряком навчився боятися мого імені
На кожному морі мене знають
Коли вони думають, що я йду, шхуни заходять у порт
І попередження про небезпеку пізнє (хе-хе-хе-хе-хе)
Мрія пірата — небо і море
І корабель зі скарбами на борту
Ми йдемо за вітром, коли курс стабільний
У напрямку до узбережжя ми грабували минулого року
Краще б вони подумали, що ми пішли