Переклад тексту пісні Du og jeg - Kaptein Sabeltann, Janne Formoe, Terje Formoe

Du og jeg (оригінал)

Første gang jeg så deg
Var sommeren på hell
Noe i ditt vesen traff en tone i meg selv
Jeg lukket meg en stund
For jeg var enda sky og var
Så rart at du har blitt til den beste venn jeg har
Du kan stå på ditt og være sta
Men jeg ser en mykhet jeg vil ha
Du og jeg er alltid vi
I din nærhet føler jeg meg fri
Jeg vet at du og jeg står sammen
I tid og evighet
Jeg har sett deg kjempe
Mot urettferdighet
Hva det kostet er det bare
Du og jeg som vet
Jeg visste du var redd
I dine øyne så jeg frykt
Men du reiste deg i mørket
Og skinte som en lykt
Du kan være svak, men likevell
Står du fast og stødig som et fjell
Du og jeg er alltid vi
I din nærhet føler jeg meg fri
Jeg vet at du og jeg står sammen
I tid og evighet
Vi holder rundt hverandre
Når det mørkner mot kveld
Å elske er å søke
Det beste i seg selv
Du og jeg er alltid vi
I din nærhet føler jeg meg fri
Jeg vet at du og jeg står sammen
I tid og evighet

(переклад)

Перший раз я тебе побачив
Літо пощастило
Щось у твоїй істоті зачепило струну в мені
Я закрився на час
Тому що я все ще був сором’язливим і був
Так дивно, що ти став моїм найкращим другом
Ви можете стояти на своєму та бути впертим
Але я бачу м’якість, яку хочу
Ти і я завжди ми
У вашій присутності я почуваюся вільно
Я знаю, що ми з тобою разом
У часі і вічності
Я бачив, як ви билися
Проти несправедливості
Скільки це коштувало, це саме те
Ти і я, хто знає
Я знав, що ти боїшся
У твоїх очах я побачив страх
Але ви встали в темряві
І світив, як ліхтар
Ви може бути слабким, але все ж
Чи стоїш твердо і стійко, як гора
Ти і я завжди ми
У вашій присутності я почуваюся вільно
Я знаю, що ми з тобою разом
У часі і вічності
Ми тримаємося один біля одного
Коли до вечора стемніє
Любити – це шукати
Найкращий сам по собі
Ти і я завжди ми
У вашій присутності я почуваюся вільно
Я знаю, що ми з тобою разом
У часі і вічності