Переклад тексту пісні Livet er herlig - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Livet er herlig - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Livet er herlig, виконавця - Kaptein Sabeltann
Дата випуску: 11.06.2006
Мова пісні: Норвезька

Livet er herlig

(оригінал)
Har du saltvann i blodet
Og tom klang i hodet
Kan du få hyre her
Det kjennes i kroppen
Når du henger i stroppen
Og sliter i alt slags vær
Vær klar til kamp når alarmen går
Vi jobber best når det dundrer
Og smeller rundt skuta vår
Livet er herlig
Når du er fri og frank
Når kista er full
Er det deilig å drive dank
Når vinden blafrer i seilet
Og kroppen er mett og lat
Da er det beste i verden
Å være pirat!
Mens kanonene drønner
Blir kister og tønner
Åpnet og tømt på dekk
Når gullet er funnet
Står de bastet og bundet
Og ser at vi seiler vekk
Om natten plyndrer vi gull i flokk
På dagtid ligger vi flate
Og tenker at nok er nok
Livet er herlig
Når du er fri og frank
Når kista er full
Er det deilig å drive dank
Når vinden blafrer i seilet
Og kroppen er mett og lat
Da er det beste i verden
Å være pirat!
Livet er herlig
Lavita el bella
Deilig å drive dank
Hehehehehehehe
Om natten plyndrer vi gull i flokk
På dagtid ligger vi flate
Og tenker at nok er nok
Livet er herlig
Når du er fri og frank
Når kista er full
Er det deilig og drive dank
Når vinden blafrer i seilet
Og kroppen er mett og lat
Da er det beste i verden
Å være pirat!
(переклад)
У вас в крові солона вода?
І порожній звук у голові
Тут можна орендувати
Це відчувається в тілі
Коли ви висите на ремінці
І боротися за будь-яку погоду
Будьте готові до бою, коли спрацює будильник
Ми найкраще працюємо, коли йде грім
І шльопає навколо нашої шхуни
Життя чудове
Коли ти вільний і відвертий
Коли скриня повна
Чи приємно водити вологим
Коли вітер махає вітрилом
А тіло сите і ледаче
Тоді він найкращий у світі
Бути піратом!
Поки гармати ревуть
Стає трунами і бочками
Відкритий і спорожнений на палубі
Як тільки золото знайдено
Стоять, вони набиті та зв’язані
І побачити, як ми відпливаємо
Вночі ми грабуємо золото стадами
Протягом дня ми лежимо на плащі
І думає, що досить
Життя чудове
Коли ти вільний і відвертий
Коли скриня повна
Чи приємно водити вологим
Коли вітер махає вітрилом
А тіло сите і ледаче
Тоді він найкращий у світі
Бути піратом!
Життя чудове
Lavita el bella
Приємно водити вологим
Хе-хе-хе-хе
Вночі ми грабуємо золото стадами
Протягом дня ми лежимо на плащі
І думає, що досить
Життя чудове
Коли ти вільний і відвертий
Коли скриня повна
Він гарний і їздити вологим
Коли вітер махає вітрилом
А тіло сите і ледаче
Тоді він найкращий у світі
Бути піратом!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sjørøversang ft. Terje Formoe 2012
Miriams sang ft. Hanne Nyborg Abrahamsen, Terje Formoe 2013
Pelle og Pysas duell ft. Kaptein Sabeltann, Ingolf Karinen, Terje Formoe 2013
Grevens sang ft. Terje Formoe 2016
Vi seiler vår egen sjø ft. Terje Formoe 2012
Farvel ft. Terje Formoe 2013
Grevens Gribber ft. Terje Formoe 2016
The Falling Stars ft. Terje Formoe 2006
Ai, ai, kæpten! ft. Terje Formoe 2016
Sjørøverne kommer! ft. Terje Formoe 2012
Ai, ai kæpten ft. Terje Formoe 2006
Pelles drøm ft. Ingolf Karinen, Terje Formoe 2013
Maga Kahns sang ft. Anders Baasmo Christiansen, Terje Formoe 2013
Du og jeg ft. Janne Formoe, Terje Formoe 2013
Sjørøverrock ft. Audun Meling, Terje Formoe 2013
To kvinner i én ft. Janne Formoe, Terje Formoe 2013
Stol aldri på henne ft. Terje Formoe 2013
Jobbeshanty ft. Terje Formoe 2006
Jeg kommer alltid tilbake ft. Terje Formoe 2020
Hver gang en stjerne faller ft. Terje Formoe 2006