Переклад тексту пісні Ai, ai, kæpten! - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Ai, ai, kæpten! (оригінал)

Jeg finner meg ikke i det, du driver et farlig spill
Kanskje det er på tide at du gjør som jeg vil!
Hæ?
Ai, ai kaptein, jeg skjønner hva du mener
Du er kongen, jeg er din stakkars tjener
Ai, ai kaptein, saken er klar
Du er den eneste sjefen jeg har!

(переклад)

Я не в це, ви граєте в небезпечну гру
Можливо, настав час тобі зробити так, як я хочу!
Що?
Ой, ой, капітане, я розумію, що ви маєте на увазі
Ти король, я твій бідний слуга
На жаль, на жаль, капітане, справа вирішена
Ти єдиний у мене начальник!