Переклад тексту пісні Pelles drøm - Kaptein Sabeltann, Ingolf Karinen, Terje Formoe

Pelles drøm (оригінал)

Jeg har nettopp mtt, den vakreste skapning p jord
To mrke yne lyste mot meg, og jeg hrte et himmelsk kor
Jeg er yr, jeg er het som en varm potet, hun satte mitt hjerte I brann
hhhh, for et blikk da hun smilte og gikk, slik bare prinsesser kan
— Refreng —
Du er litt trist, men skjnn og fin
En vakker dag skal du bli min
Jeg skal gjre deg glad p lett til sinns
Med hilsen fra Pelle, din trofaste prins
Jeg har altid drmt om jenter jeg aldri kan f Hun er den frste flammen jeg har, s n svever jeg I det bl Jeg blir spr, jeg blir vill, hun har tent en ild, det brenner fra hode til fot
Tare jeg fri, vet jeg hva hun vil si, men frst m jeg samle mot
— Refreng —

(переклад)

Я щойно зустрів найпрекрасніше створіння на землі
Два темні очі сяяли на мене, і я почув небесний хор
Мені паморочиться, я гаряча, як гаряча картопля, вона запалила моє серце
хххх, який вигляд, коли вона посміхалася і ходила, як тільки принцеси можуть
— Приспів —
Ти трохи сумний, але розумний і милий
Одного прекрасного дня ти будеш моїм
Я зроблю вас щасливими в спокої
Вітання від Пелле, вашого вірного принца
Я завжди мріяв про дівчат, яких я ніколи не зможу мати Вона перше полум'я в мене, тому я пливу В блакиті я божеволію, я здичавію, вона розпалила багаття, воно горить з ніг до голови
Смію зробити пропозицію, я знаю, що вона скаже, але спочатку я повинен набратися сміливості
— Приспів —