Переклад тексту пісні Maga Kahns sang - Kaptein Sabeltann, Anders Baasmo Christiansen, Terje Formoe

Maga Kahns sang (оригінал)

Når det slår det vilt at noe er galt
Som om tiden plutselig stanser
Når du merker noe unormalt
Og du skjerper alle sanser
Jeg er på vei, jeg er på vei
Selv om ingenting ennå har skjedd
Kryper du sammen, blir liten og redd
Jeg er på vei!
Her ser du meg i all min prakt, bøy deg i støvet
Jeg er alltid på jakt etter rikdom og ære, penger og makt
Bøy deg i støvet for den mektige Maga Kahn!
Når en nattlig vind blir kald mot ditt kinn
Og du ikke har lys å tenne
Når du famler rundt som døv og blind
Og du frykter alt kan hende
Jeg er på vei, jeg er på vei
Jeg kan love deg lønn som fortjent
Flykter du fra meg, snart er det for sent!
Jeg er på vei
Her ser du meg i all min prakt, bøy deg i støvet
Jeg er alltid på jakt etter rikdom og ære, penger og makt
Bøy deg i støvet for den mektige Maga Kahn!
Sirikit: Han er den kjølige vinden fra nord
Som smyger seg inn der du bor
Han vet hvor du er og følger ditt spor
Han er nærmere enn du tror!
Her ser du meg i all min prakt, bøy deg i støvet
Jeg er alltid på jakt etter rikdom og ære, penger og makt

Maga Kahns sang (переклад)

Коли він шалено вдаряється, щось не так
Ніби час раптом зупиняється
Коли ви помічаєте щось ненормальне
І ви загострюєте всі почуття
Я вже в дорозі, я в дорозі
Хоча ще нічого не сталося
Ти здригаєшся, стаєш маленьким і страшним
Я в дорозі!
Ось ти бачиш мене у всій моїй славі, вклонись у прах
Я завжди шукаю багатства і слави, грошей і влади
Вклоніться в пил перед могутнім Мага Каном!
Коли нічний вітер холодить у щоку
І не маєш світла, щоб запалити
Коли ти намацаєш, як глухий і сліпий
І ти боїшся, що все може статися
Я вже в дорозі, я в дорозі
Я можу обіцяти вам зарплату, яку ви заслуговуєте
Тікай від мене, скоро буде пізно!
я в дорозі
Ось ти бачиш мене у всій моїй славі, вклонись у прах
Я завжди шукаю багатства і слави, грошей і влади
Вклоніться в пил перед могутнім Мага Каном!
Сірікіт: Він прохолодний вітер із півночі
Це проникає в те, де ви живете
Він знає, де ви знаходитесь, і йде по вашому сліду
Він ближче, ніж ви думаєте!
Ось ти бачиш мене у всій моїй славі, вклонись у прах
Я завжди шукаю багатства і слави, грошей і влади