Переклад тексту пісні To kvinner i én - Kaptein Sabeltann, Janne Formoe, Terje Formoe

To kvinner i én (оригінал)

Det er ingen sak og lure ett mannebein ett uskyldig smil kan smelte en sten,
Jeg er to kvinner i en førstkant så yndig og pen
Jeg lurer deg inn i mitt dobbeltspill, på ett sekund gjør du alt som jeg vil
Ladidadadada…
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke jeg er
to kvinner i en
Jeg sender deg blikk som bare en dame kan det er ingen kunst og lure en mann,
du blir snart skjelven og øm, kom hit jeg fanger din drøm
Jeg lokker deg inn i mitt myke fang, spillet er slutt når du visker mitt navn
Ladidadadada…
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke
Jeg er to kvinner i en
Hva som helst vil jeg gjøre, lure livet og forføre helt til du sier alt du vet
om lamarama’s hemmelighet
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke,
Jeg er to kvinner i en
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett, du aner det ikke,
jeg er to kvinner i en!

(переклад)

Немає жодного трюку, нога однієї людини, одна невинна усмішка може розтопити камінь,
Я дві жінки на одному фронті, такі чарівні та красиві
Я обманюю тебе в свою подвійну гру, за одну секунду ти робиш усе, що я хочу
Ladidadadada…
Я цілую тебе ніжно з льодом в очах, я легко тебе обдурю, ти не уявляєш, що я
дві жінки в одній
Я посилаю тобі погляди, як це вміє тільки жінка, немає мистецтва обманювати чоловіка,
ти скоро будеш хитким і ніжним, іди сюди, я спіймаю твою мрію
Я заманю тебе в мої ніжні обійми, гра закінчується, коли ти прошепочеш моє ім’я
Ladidadadada…
Я цілую тебе ніжно з льодом в очах, я легко тебе обдурю, ти не знаєш
Я дві жінки в одній
Я буду робити все, обманювати життя і спокушати, поки ти не скажеш усе, що знаєш
про таємницю Ламарами
Я цілую тебе ніжно з льодом в очах, я тебе легко обдурю, ти не знаєш,
Я дві жінки в одній
Я цілую тебе ніжно з льодом в очах, я тебе легко обдурю, ти не знаєш,
Я дві жінки в одній!