Переклад тексту пісні Te Faz Bem - David Carreira

Te Faz Bem (оригінал)

Eu não sei bem o que querias
E ainda há dias em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias, são coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte
Eu já não sei, se o que eu te faço já não nos faz bem
Eu já não sei, se o que eu te faço ainda te faz bem
Eu já tentei mudar tudo por ti
Mas já nem sei como te fazer feliz
Será que ainda existe amor aqui
Será que ainda te vês em mim
Será que foi ele que nos deixou assim
Eu não sei bem o que querias
E ainda há dias em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias, são coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte
Eu já não sei, se o que eu te faço
Ainda não nos faz bem
Eu já nem sei, se o que eu te faço ainda te faz bem
Eu já pensei não atender quando tu ligas
Até achei que assim tu mudarias
Será que ainda existe amor em ti
Será que ainda me queres a mim
Será que fui eu que nos deixou assim
Eu não sei bem o que querias
E ainda há dias em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias, são coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte
Eu já não sei, se o que eu te faço
Ainda não nos faz bem
Eu já nem sei, se o que eu te faço ainda te faz bem
Sei que já não existe amor aqui
Que já não te vês mais em mim
Sei que fui eu que nos deixou assim
(Sei que já não existe amor aqui
Que já não te vês mais em mim
Sei que fui eu que nos deixou assim)

Te Faz Bem (переклад)

Я насправді не знаю, чого ти хотів
І ще бувають дні, коли я не знаю, як до тебе достукатися
Поезії мало, це моя справа
Або у вас голова на Марсі
Я більше не знаю, чи те, що я роблю з тобою, більше не є корисним для нас
Я більше не знаю, чи те, що я роблю з тобою, все ще змушує тебе почувати себе добре
Я вже намагався змінити все для тебе
Але я вже навіть не знаю, як зробити тебе щасливою
Чи є тут ще любов
Ти ще бачиш себе в мені
Невже він залишив нас отак?
Я насправді не знаю, чого ти хотів
І ще бувають дні, коли я не знаю, як до тебе достукатися
Поезії мало, це моя справа
Або у вас голова на Марсі
Я більше не знаю, якщо що роблю з тобою
Це все одно не приносить нам користі
Я вже навіть не знаю, чи те, що я роблю з тобою, все ще добре для тебе
Я вже думав не відповідати, коли ти дзвониш
Я навіть думав, що ти змінишся
Чи є в тобі ще любов
Ти все ще хочеш мене?
Чи це я залишив нас отак
Я насправді не знаю, чого ти хотів
І ще бувають дні, коли я не знаю, як до тебе достукатися
Поезії мало, це моя справа
Або у вас голова на Марсі
Я більше не знаю, якщо що роблю з тобою
Це все одно не приносить нам користі
Я вже навіть не знаю, чи те, що я роблю з тобою, все ще добре для тебе
Я знаю, що тут більше немає любові
Щоб ти більше не бачив себе в мені
Я знаю, що це я залишив нас такими
(Я знаю, що тут більше немає любові
Щоб ти більше не бачив себе в мені
Я знаю, що це я залишив нас такими)