Переклад тексту пісні Maman j'ai pas les mots - David Carreira

Maman j'ai pas les mots (оригінал)

Tu m’as pardonné mes défauts
Les insomnies et les mythos
J’entends ta voix lorsque j’en dis trop
Depuis tout, pequeñino
Comment te dire, j’suis désolé
D'être parti sans dire un mot
Au fond j’ai fini par m’isoler
Le silence pour seul écho
Comme une bouteille à la mer
La vie m’a rejeté
Et c’est près de toi que j’ai échoué
Maman j’ai pas les mots
Pour soigner ta peine, je sais
J’t’ai fait tomber de haut
Mais c’est toi qui me relève
J’ai des tonnes de défauts
Mon égo, qui me colle à la peau
Maman j’ai pas les mots
Pour te dire «te amo»
Pardon pour tous mes secrets
Tout ce mal que je t’ai fait
Malgré les jours sans les années
Tu restes fière de ton niño
Je suis une âme pleine à craquer
Pleine de larmes et de regrets
Maman j’ai pas toujours dit, tu sais
Ce qu’il fallait pour t’apaiser
Comme une bouteille à la mer
La vie m’a rejeté
Dit-moi comment faire pour ne pas sombrer
Maman j’ai pas les mots
Pour soigner ta peine, je sais
J’t’ai fait tomber de haut
Mais c’est toi qui me relève
J’ai des tonnes de défauts
Mon ego, qui me colle à la peau
Maman j’ai pas les mots
Pour te dire «te amo»
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt, maman
Je suis parti tôt
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt, maman
Je suis parti tôt
Comment te dire ce que j’ai sur le cœur
Quand mon cœur se reforme
T’as réparé mes erreurs et les douleurs
Qui squattaient ma peau
Tu sais faire tout ce que je ne sais pas
Comme un dernier espoir ici-bas
La vie ne s’rait pas la vie sans toi
Maman j’ai pas les mots
Pour soigner ta peine, je sais
Je t’ai fait tomber de haut
Mais c’est toi qui me relève
J’ai des tonnes de défauts
Mon égo, qui me colle à la peau
Maman j’ai pas les mots
Pour te dire «te amo»
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt maman
Je suis parti tôt
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
J’ai pas les mots, maman
J’ai pas les mots
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt
Je suis parti tôt, maman
Je suis parti tôt

(переклад)

Ти простив мені мої провини
Безсоння і міфи
Я чую твій голос, коли говорю забагато
Оскільки все, pequeñino
Як вам сказати, вибачте
Щоб піти, не сказавши ні слова
В глибині душі я закінчив самоізоляцію
Тиша, як тільки відлуння
Як пляшка в морі
Життя відкинуло мене
І це поруч з тобою я провалився
Мамо, у мене немає слів
Щоб зцілити твій біль, я знаю
Я тебе збив
Але це ти мене забираєш
У мене купа недоліків
Моє его, що прилипає до моєї шкіри
Мамо, у мене немає слів
Сказати тобі "те амо"
Вибач за всі мої секрети
Всю шкоду, яку я тобі завдав
Незважаючи на дні без років
Ви залишаєтеся пишатися своїм ніньо
Я душа повна, щоб лопнути
Повний сліз і жалю
Мама, я не завжди казав, ти знаєш
Що потрібно, щоб заспокоїти вас
Як пляшка в морі
Життя відкинуло мене
Підкажіть, як не тонути
Мамо, у мене немає слів
Щоб зцілити твій біль, я знаю
Я тебе збив
Але це ти мене забираєш
У мене купа недоліків
Моє его, що прилипає до моєї шкіри
Мамо, у мене немає слів
Сказати тобі "те амо"
Я не маю слів, мамо
Я не маю слів
Я не маю слів, мамо
Я не маю слів
Я пішов рано
Я пішов рано
Я пішов рано, мамо
Я пішов рано
Я не маю слів, мамо
Я не маю слів
Я не маю слів, мамо
Я не маю слів
Я пішов рано
Я пішов рано
Я пішов рано, мамо
Я пішов рано
Як сказати тобі, що в мене на серці
Коли моє серце реформується
Ти виправив мої помилки і біль
Хто присідав мою шкіру
Ти вмієш робити все, чого я не вмію
Як остання надія тут
Без тебе життя не було б життям
Мамо, у мене немає слів
Щоб зцілити твій біль, я знаю
Я тебе збив
Але це ти мене забираєш
У мене купа недоліків
Моє его, що прилипає до моєї шкіри
Мамо, у мене немає слів
Сказати тобі "те амо"
Я не маю слів, мамо
Я не маю слів
Я не маю слів, мамо
Я не маю слів
Я пішов рано
Я пішов рано
Я рано пішов з мамою
Я пішов рано
Я не маю слів, мамо
Я не маю слів
Я не маю слів, мамо
Я не маю слів
Я пішов рано
Я пішов рано
Я пішов рано, мамо
Я пішов рано