Переклад тексту пісні Domino - David Carreira

Domino (оригінал)

Elle les a fait tomber comme des dominos
Mademoiselle aime bien s’amuser
Elle les a fait tomber comme des dominos
A quoi bon se faire des idées
N’essaies pas, elle t’aura
C’est un soleil mais fais gaffe à l’orage
Hey ola, Maria
Nao tenho tempo mais dis moi que hora
Ma jolie, jolie
Arrête de les accumuler
Ma jolie, jolie
Arrête de les accumuler
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ta braguette sur elle, t’as fini paralysé
Elle les a fait tomber comme des dominos
Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T’as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na
T’as fini au sol, sol, sol
Ela nao liga se nao tens grana
Si les homme sont tous les mêmes
Pourquoi tous les essayer
Comment veux-tu qu’elle trouve sa paire
Sans même l’essayer
Elle est mal dans ses baskets
Elle nous met tous dans le même sac
Elle nous prend pour ses affaires
Tous les jours elle change de sape
Ma jolie, jolie
Arrête de les accumuler
Ma jolie, jolie
Arrête de les accumuler
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ta braguette sur elle, t’as fini paralysé
Elle les a fait tomber comme des dominos
Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T’as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T’as fini au sol, sol, sol
Ela nao liga se nao tens grana
Ma jolie, tous tes plans ont échoué
Tous tes vices moi je les ai déjoués
Tu pensais que j’allais succomber
Ta peur de la chute je vais te laisser tomber
Ce serai mieux qu’on en reste là
Elle me dit ne me laisse pas
T’es bien que pour une rée-soi
C’est fini on en reste là
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ela brinca contigo na cama
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ela nao liga se nao tens grana
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ela brinca contigo na cama
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ela nao liga se nao tens grana
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ta braguette sur elle, t’as fini paralysé
Elle les a fait tomber comme des dominos
Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T’as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T’as fini au sol, sol, sol
Ela nao liga se nao tens grana
Elle les a fait tomber comme des dominos
Ta braguette sur elle, t’as fini paralysé
Elle les a fait tomber comme des dominos
Même les coeurs de pierre ici ont fini brisés
T’as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T’as fini au sol, sol, sol
Ela nao liga se nao tens grana

(переклад)

Вона збила їх, як доміно
Міс любить повеселитися
Вона збила їх, як доміно
Яка користь від того, щоб вирішувати
Не намагайся, вона тебе дістане
Сонячно, але остерігайтеся грози
Оля, Марія
Nao tenho tempo, але скажи мені, що ура
Моя гарненька, гарненька
Припиніть їх накопичувати
Моя гарненька, гарненька
Припиніть їх накопичувати
Вона збила їх, як доміно
Ви налетіли на неї, ви були паралізовані
Вона збила їх, як доміно
Навіть кам’яні серця тут були розбиті
Ти опинився на землі, землі, землі
Ela brinca contigo na
Ти опинився на землі, землі, землі
Ela nao liga se nao tens grana
Якщо чоловіки всі однакові
навіщо пробувати їх усі
Як ви очікуєте, що вона знайде свою пару?
Навіть не намагаючись
Вона погана в кросівках
Вона кладе нас усіх в одну сумку
Вона бере нас у свої справи
Кожен день вона змінює одяг
Моя гарненька, гарненька
Припиніть їх накопичувати
Моя гарненька, гарненька
Припиніть їх накопичувати
Вона збила їх, як доміно
Ви налетіли на неї, ви були паралізовані
Вона збила їх, як доміно
Навіть кам’яні серця тут були розбиті
Ти опинився на землі, землі, землі
Ela brinca contigo na cama
Ти опинився на землі, землі, землі
Ela nao liga se nao tens grana
Дівчатка, всі твої плани провалилися
Усі твої пороки я їм перешкодив
Ти думав, що я піддадусь
Твій страх упасти, я тебе підведу
Було б краще, якби ми залишили це на цьому
Вона каже мені не залишай мене
Ви хороші лише для того, щоб переосмислити себе
Все закінчено, залишимо на цьому
Вона збила їх, як доміно
Ela brinca contigo na cama
Вона збила їх, як доміно
Ela nao liga se nao tens grana
Вона збила їх, як доміно
Ela brinca contigo na cama
Вона збила їх, як доміно
Ela nao liga se nao tens grana
Вона збила їх, як доміно
Ви налетіли на неї, ви були паралізовані
Вона збила їх, як доміно
Навіть кам’яні серця тут були розбиті
Ти опинився на землі, землі, землі
Ela brinca contigo na cama
Ти опинився на землі, землі, землі
Ela nao liga se nao tens grana
Вона збила їх, як доміно
Ви налетіли на неї, ви були паралізовані
Вона збила їх, як доміно
Навіть кам’яні серця тут були розбиті
Ти опинився на землі, землі, землі
Ela brinca contigo na cama
Ти опинився на землі, землі, землі
Ela nao liga se nao tens grana